Un jeu de cartes truqué conduit au meurtre d’un jeune homme marié. Avant de mourir, il révèle à sa femme que son assassin est gaucher. Le frère de la victime arrive à Hawaii et décide de retrouver le responsable de la mort de son frère. McGarrett tente de l'en empêcher avant qu’un autre meurtre ne soit commis…