LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE - SAISON 01 N° PRODUCTION : 012/205 (30/04/1974 AU 21/03/83) 12/24 : La Récompense Diffusé le : Mercredi 11 Décembre 1974 (NBC) Résumé : "La Récompense" Charles doit s'en aller pour une livraison pour M. Hanson..Caroline se retrouve alors seule avec ses filles..Le même jour, Mlle Beadle annonce aux élèves qu'il y aura un concours d'histoire et que la récompense est un nouveau dictionnaire..Mary est très intéressée par le concours d'histoire et se met à travailler énormément pour le gagner..Mlle Beadle lui prête un beau livre pour qu'elle puisse étudier tous les sujets..Un soir, Mary, qui voulait lire son livre, va dans la grange pour ne pas réveiller sa mère et ses sœurs..Mais elle s'endort avec la lanterne allumée au-dessus de la paille..La lanterne tombe et la grange prend feu..Caroline se réveille et tire du sommeil Laura pour qu'elle l'aide à éteindre le feu..Quand celui-ci est éteint, Caroline, furieuse, annonce à Mary que pour la punir elle ne pourra pas faire le concours..Le lendemain, pour se faire pardonner, la jeune fille nettoie la grange et découvre que le livre de Mlle Beadle est très abimé..Caroline veut parler avec elle mais Mary est tellement désolée qu'elle ne pense qu'à nettoyer..Caroline maintient tout de même sa punition sous les conseils du révérend Alden..Pour repayer un livre à Mlle Beadle, Mary décide de travailler chez M. Oleson pour gagner $50..Quand elle a gagné assez d'argent, elle achète le livre et le donne à Mlle Beadle..Cependant, elle ne la prévient pas qu'elle ne fera pas le concours..Le jour du concours elle se présente et écrit..Mais quand Mlle Beadle annonce le gagnant (qui n'est pas Mary), elle s'enfuit et l'institutrice va jusque chez Mary pour montrer sa copie du concours à Caroline..Sur sa feuille, elle a écrit la punition de Caroline pour avoir brûlé la grange, le livre abîmé..Caroline trouve Mary et la prend dans ses bras à la fin de l'épisode...