Translation from Italian
Addio,
Agli alberi umidi di settembre
Al loro sole di ricordi
A queste parole dolci, a queste parole tenere
Che ti ho sentito dirmi
Col favore d'una strada avvallata
O d'una candela accesa
Addio a ciò che fummo noi due
Alla passione del verbo amare
L'addio, è un’infinita diligenza
Dove i cavalli hanno dovuto soffrire
Dove i riflessi della tua assenza
Hanno segnato l'ombra del piacere
L'addio è una lettera da te
Che conserverò sul mio cuore
Un’illusione di te e me
Un’impressione di vivere altrove
L'addio non è che verità davanti a Dio
Tutto il resto è una lettera da scrivere
A quelli che si son detti addio
Quando bisognava trattenersi
Tu non puoi più abbassare gli occhi
Davanti al rosso dei caminetti
Abbiamo conosciuto altri fuochi
Che ci hanno altrettanto consumati
L'addio, sono i nostri due corpi che si separano
Sul fiume del tempo che passa
Io non so per chi tu parti
E tu non sai chi mi abbraccia
Non avremo più gelosie
Né parole che fanno soffrire
Così forte che c’eravamo scelti
E’ forte al momento di partire
Oh l'addio!
L'addio è il lungo singhiozzo degli orologi
E le trombe di Waterloo
Dire a tutti coloro che s'interrogano
Che l'amore è caduto in acqua
Da un battello ubriaco di tristezza
Che ha divorato te e me
I passeggeri sono in pericolo
Ed io ne conosco due che annegano
Addio,
Agli alberi umidi di settembre
Al loro sole di ricordi
A queste parole dolci, a queste parole tenere
Che ti ho sentito dirmi
Col favore d'una strada avvallata
O d'una candela accesa
Addio a ciò che fummo noi due
Alla passione del verbo amare
L'addio è il lupo bianco
Nella sua montagna
Ed i cacciatori nella valle
Il sole che ci accompagna
E’ una luna sciocca da morire
L'addio assomiglia a quelle maree
Che verranno a seppellire tutto
I marinai con le spose
Il passato con l'avvenire
Oh l'addio!
Oh l'addio! 💗