MUSIC(GUITAR&VOCAL): MARIA MARACHOWSKA AT ZIMMER 16 ON 15th APRIL 2013 IN BERLIN, http://www.marachowska.com, VIDEO: IRIS WEIRICH 2013 http://www.photo-fiction.com/ All rights reserved "SCANDALIST" /"СКАНДАЛИСТ" What has remained joyful to me, is to put the finger /Мне осталась одна забава: in the mouth and whistle cheerfully. /Пальцы в рот и веселый свист. I'm preceded by a bad reputation: /Прокатилась дурная слава, that I'm vulgar and scandalous. /Что похабник я и скандалист. Alas, what a ridiculous loss! /Ах! какая смешная потеря! In a lifetime there are many ridiculous losses. /Много в жизни смешных потерь. I'm embarrassed that I believed in God. /Стыдно мне, что я в Бога верил. Beg for me that I will believe no more. /Горько мне, что не верю теперь. Golden, longer distance! /Золотые, далекие дали! All burned by everyday life. /Все сжигает житейская мреть. I was vulgar and scandalous. /И похабничал я и скандалил For the purpose of glowing more. /Для того, чтобы ярче гореть. I was vulgar and scandalous. /И похабничал я и скандалил For the purpose of glowing more. /Для того, чтобы ярче гореть. Music: Maria Marachowska 2006 Lyrics: Sergej Jesennin 1918 Translation: Iris Weirich 2010