04 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ( Απολυτίκιο - Προφήτης Μωυσής ο Θεόπτης) Για Download http://soundcloud.com/byzantine-music/09-04 Βυζαντινή μουσική Ψάλλει ο αρχ. π. Νικόδημος Καβαρνός - Kabarnos ισοκρατούν π. Ιωάννης Μπούτσης, π. Λάμπρος Κεφαλληνός, Γεώργιος Σάββας, Γρηγόρης Χατζηλυμπέρης, Νικόλαος Καββαδίας, Κωνσταντίνος Σκαρμούτσος, Θωμάς Καραγεώργος, Καβαρνός Εμμανουήλ. μονταζ - επεξεργασία: Θωμάς Καραγεώργος. Kείμενα: Lee... Μεταφράσεις: Κωνσταντίνος Βασιλάκης Προφήτης Μωυσής. Ο «Θεόπτης». Οδήγησε τους Ισραηλίτες έξω από την Αίγυπτο. Παρέλαβε από τον Θεό στο Σινά τις 10 Εντολές. Έζησε 120 χρόνια. Είδε από μακριά την Χαναάν. Moses the Prophet. Also called "The Godseer". He led Israel out of Egypt. Οn Μt. Sinai he received the Ten Commandments. He was blessed to see Canaan from a distance. He died aged 120. Ἀπολυτίκιον Ἦχος γ'. Θείας πίστεως. Γνόφον ἄυλον, τεθεαμένος, νόμον ἔνθεον, πλαξὶν ἐδέξω, ὡς θεάμων μυστηρίων τοῦ Πνεύματος καὶ καταπλήξας τὴν Αἴγυπτον θαύμασι, δημαγωγὸς Ἰσραὴλ ἐχρημάτισας. Μωυσῆ ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἠμιν τὸ μέγα ἔλεος. Having seen the immaterial obscurity, you received the godly law on the tablets, as a spectator of the mysteries of the Spirit, and, having striken down Egypt with your miracles, you served as popular leader of Israel; O glorious Moses, entreat Christ the God to grant us the great mercy.