Casablanca
Касабланка* (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)
I fell in love with you watching Casablanca.
Влюбилась в тебя в кино на "Касабланке",
Back row of the drive in show
На заднем ряду
In the flickerin' light.
Под светом голубым.
Popcorn and cokes beneath the stars
И стали кола и поп-корн
Became champange and caviar.
Шампанским и икрой
Makin' love on a long hot summer night.
И жаркой долгой ночью на двоих...
I thought you fell in love
Влюбился ли ты в меня
With me watching Casablanca
На "Касабланке"?
Holdin' hands 'neath the paddle fans,
Ты руку мою держал
In Rick's candle lit cafe
В свечах кафе.
Hidin' the shadows from the spies.
Нас тени скрывали от глаз чужих,
Moroccan moonlight in your eyes
Отсвет луны в твоих,
Makin' magic at the movies
И магия движений
In my own Cheverolet
В Шевроле...
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.
О! Поцелуй все тот же в Касабланке,
But a kiss is not a kiss
Но пуст этот поцелуй без
Without your sigh.
души твоей!
Please come back to me in Casablanca.
Прошу, прошу, вернись ко мне в Касабланку,
I love you more and more each day as time goes by.
Ведь с каждым днем любовь моя еще сильней...
I guess there are many broken hearts in Casablanca.
Возможно, болят сердца даже в Касабланке.
You know l've never really been there so l don't know.
Ты знаешь, я там не была, как могу я знать?
I guess our love story will never be seen
Пусть фильма о любви нашей нет,
On the big white silver screen.
Экран остается бел,
But it hurts just as bad
Но мне было больно так
When I had to watch you go.
Тебя терять.
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.
О! Поцелуй все тот же в Касабланке,
But a kiss is not a kiss
Но пуст этот поцелуй без
Without your sigh.
Души твоей!
Please come back to me in Casablanca.
Прошу, прошу, вернись ко мне в Касабланку,
I love you more and more each day as time goes by.
Ведь с каждым днем любовь моя еще сильней...
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.
О! Поцелуй все тот же в Касабланке,
But a kiss is not a kiss
Но пуст этот поцелуй без
Without your sigh.
Души твоей!
Please come back to me in Casablanca.
Прошу, прошу, вернись ко мне в Касабланку,
I love you more and more each day as time goes by.
Ведь с каждым днем любовь моя еще сильней...
I love you more and more each day as time goes by.
Ведь с каждым днем любовь моя еще сильней...
I love you more and more each day as time goes by.
Ведь с каждым днем любовь моя еще сильней...
Показать еще
На видео отмечены:
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы посмотреть больше интересных видео и найти новых друзей.