Исполнитель: Kim Wilde Название: "Love In The Natural Way" Жанр: Pop Год: 20 February 1989 Страна: England Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** "Love in The Natural Way" - пятый и последний сингл с Close, самого продаваемого альбома Ким Уайлд. Выпущенный в Великобритании и Германии в начале 1989 года на 7", 12" и CD-сингле (последние два также содержат расширенную версию трека), он не соответствовал успеху других синглов с этого альбома в прошлом году. Это был последний релиз Уайлда в 1980-х годах, в то десятилетие, когда она стала самой продаваемой британской солисткой. --------------------------------------------------- Well, it sounded like a whisper But soon became a cry And the moment that I touch you I know the reason why – we got love No union is stronger than a woman with a man I'm gonna give love in the natural way With everything I can Never mind if things go wrong You and I will still be strong And now, I love you now Oh, baby, we're here tonight We can make it last forever We can make it last for life Oh, baby, no matter what I'm gonna give love in the natural way With everything I got At times it can be gentle And at times it can be cruel It can treat you like a stranger It can treat you like a fool But tonight I wanna hold you 'Cause tonight you're gonna see I'm gonna give love in the natural way And keep you here with me Lovin' like you've never known Now at last we're on our own And I still love you now Oh, baby, we're here tonight We can make it last forever We can make it last for life Oh, baby, it's me and you And it's a natural reaction When you feel the way we do What is left that's still unknown? Let's discover on our own 'Cause when love's the culmination Of everything you feel Well, it's the only thing that's precious It's the only thing that's real Oh, baby, we're here tonight We can make it last forever We can make it last for life Oh, baby, no matter what I'm gonna give love in the natural way With everything I got I'm gonna give love in the natural way With everything I got I'm gonna give you love in the natural way With everything I got I'm gonna give you love (×2) I'm gonna give love in the natural way I'm gonna give you love (×2) I'm gonna give love in the natural way. Перевод: Это было похоже на шепот, Но вскоре я заплакал, И в тот момент, когда прикоснулся к тебе. Я знаю причину, почему у нас есть любовь. Ни один союз не сильнее, чем женщина с мужчиной, Я собираюсь дарить любовь естественным образом Всем, что могу. Неважно, если что-то пойдет не так. Ты и я все еще будем сильными, И как я люблю тебя сейчас. О, детка, я был здесь этой ночью. Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно. Вен может сделать так, чтобы это длилось всю жизнь. О, детка, не важно, что Я собираюсь дарить любовь естественным путем, Со всем, что у меня есть. Все время это может быть нежно, А иногда это может быть жестоко, Это может относиться к тебе, как к незнакомцу, Это может относиться к тебе, как к дураку, Но сегодня я хочу обнять тебя, Потому что сегодня ночью ты увидишь, Что я дам тебе любовь естественным образом И буду держать тебя здесь со мной, Любить так, как ты никогда не знал. Теперь, наконец, мы сами по себе. И я все еще люблю тебя сейчас. О, детка, я был здесь этой ночью. Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно. Мы можем сделать так, чтобы это длилось всю жизнь. О, детка, Это я и ты, Это естественная реакция, Когда ты чувствуешь то же, что и мы. Что осталось, это еще неизвестно. Давайте узнаем сами, Потому что, когда любит кульминацию Всего, что вы чувствуете. Что ж, это единственное, что ценно, Это единственное, что реально. ***************************************************************