Полная Часть Пьер Ришар  ::  Грегуар Леконт озвучание - Александр Белявский Валери Мересс  ::  Сильветт озвучание - Елена Чухрай Кристина Мурийо  ::  Жозиана Лебланк озвучание - Людмила Карауш Гордон Митчелл  ::  Московиц озвучание - Владимир Дружников Жерар Жюньо  ::  Фредо озвучание - Игорь Ясулович Доминик Лаванан  ::  Мирей Морис Риш  ::  продюсер в Париже озвучание - Юрий Саранцев Аксель Аббади  ::  Жюльетта Дидье Совегрен  ::  "Чокнутая" Станислас Лефор, он же Константен Патаки, он же Пьер Жюве Витторио Каприоли  ::  Дон Барберини озвучание - Феликс Яворский Майк Маршалл  ::  'Доктор' озвучание - Юрий Леонидов Роже Карель  ::  Сальваторе Бодзони озвучание - Владимир Балашов Герт Фрёбе  ::  Отто Крамп 'Кит' озвучание - Николай Граббе Тиберио Мурджиа  ::  Лоренцо Ясин Кхан  ::  Радж Кан Робер Дальбан  ::  Жан Робер режиссер кафе-театра Филипп Брюно  ::  Дидье Жан-Жак Моро  ::  актер кафе-театра Беатрис Авуан  ::  актриса в кафе-театре Мишель Карнуа  ::  Бенуа инспектор полиции Эрик Демарец  ::  Симоне инспектор французской разведки Жером Кин  ::  Жан-Франсуа фотограф в Париже Филипп Ламенден  ::  мужчина в фотокабинке Жак Мори  ::  портье в "Библо" Жорж Андерсон  ::  дипломат-африканец жертва Отто Крампа Умбан У'ксет  ::  дипломат-африканец Мари-Пьер Казе  ::  жандармерка отвечающая за парковку возле бистро Мишлин Кан  ::  Арлетта жандармерка, отвечающая за парковку возле отеля Сен-Сюльписс Андре Шазель  ::  мужчина в бассейне Беатрис Халими  ::  Жованна Патрик Лекок  ::  тележурналист Катрин Лекок  ::  Марта костюмер Доминик Виртон  ::  режиссер Паскаль Саблье  ::  ассистент режиссера в Сен-Тропе Жерар Муасан Сюзи Госсен Даниель Бретон Марджори Годен Анник Ру  ::  стюардесса Раймон Жером  ::  шеф разведывательной службы (нет в титрах) Жан-Марк Селлье  ::  ассистент продюсера в Париже (нет в титрах) Сафира Адам  ::  Роланда жандармерка, отвечающая за парковку на площади Согласия (нет в титрах) Рашель Кату  ::  Франсуаза жандармерка, отвечающая за парковку возле цветочного магазина (нет в титрах) Мари-Жо Бобарн  ::  Моник жандармерка, отвечающая за парковку в Сен-Мишель (нет в титрах) Анри Атталь  ::  маляр (нет в титрах) Морис Озель  ::  жандарм (нет в титрах) Брижитт Лаэ  ::  девушка в бассейне (нет в титрах) Херма Фос  ::  танцовщица (нет в титрах) Патриция Милларде  ::  крастотка в бистро (нет в титрах) Жоан Кардосо  ::  Грегуар Жакелен сын Мирей (нет в титрах) Николя Эскаль  ::  Орельен Жакелен (нет в титрах) Ян Гак  ::  Артур Жакелен (нет в титрах) Пьер Кастелло  ::  радиорепортёр (нет в титрах) Жан Корсо  ::  телерепортер (нет в титрах) Кристиан Бьянки  ::  журналист (нет в титрах) Леон Зитрон  ::  комментатор (нет в титрах) Андре Эрве  ::  репортер RMS (нет в титрах) Доминик Давид  ::  девушка в отеле (нет в титрах) ОЗВУЧИВАНИЕ Александр Белявский  ::  Грегуар Лекомт роль Пьера Ришара Алёна Чухрай  ::  Сильветт роль Валери Мересс Людмила Карауш  ::  Жозиана роль Кристины Мюрилло Игорь Ясулович  ::  Фредо роль Жерара Жюньо Феликс Яворский  ::  Дон Барберини роль Витторио Каприоли Владимир Балашов  ::  Сальваторе Боццони роль Роже Кареля Юрий Леонидов (II)  ::  "Доктор" роль Майка Маршалла Юрий Саранцев  ::  продюсер роль - Мориса Риша Владимир Дружников  ::  убийца роль Гордона Митчелла Артём Карапетян  ::  репортер Герман Качин  ::  репортер Андрей Ярославцев современное закадровое озвучивание Наталья Казначеева современное закадровое озвучивание