Исполнитель: Queen (Freddie Mercury) Название: « A Winter's Tale » Жанр/Стиль: рок-баллада Год выхода: © 11 December 1995 Год записи: 1991 Страна: Англия Аудио: 2 каналa Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** "A Winter's Tale" - песня группы Queen из альбома Made in Heaven, выпущенного в 1995 году после смерти Фредди Меркьюри в 1991 году. Она была написана после сеансов инсинуации, когда Меркьюри вдохновенно смотрел в окно своей квартиры в Монтре. Песня имеет психоделическое, мечтательное ощущение и описывает то, что Меркьюри видел за окнами. Меркьюри написал и сочинил песню, а также исполнил вокал и клавишные (хотя трек приписывается Queen). В документальном фильме 1995 года Queen: Champions of the World было заявлено, что это был если не первый, то крайне редкий стиль записи для Mercury, поскольку все это было исполнено в одном дубле вживую в студии. В фильме было сказано, что Меркьюри всегда настаивал на том, чтобы музыка была закончена до начала вокальной аранжировки, но признал, что у него осталось мало времени и не было достаточно времени, чтобы работать над ней по-другому. Песня была выпущена как второй сингл с альбома. В Великобритании сингл был также доступен в специальном ограниченном выпуске green paper CD case, который напоминал Рождественскую обертку. --------------------------------------------------- A winter's tale: It's winter-fall Red skies are gleaming, oh Sea-gulls are flyin' over Swans are floatin' by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming...? The nights draw in There's a silky moon up in the sky, yeah Children are fantasising Grown-ups are standin' by What a super feeling Am I dreaming Am I dreaming...? Woh-woh-woh-woh (Dreaming) So quiet and peaceful (Dreaming) Tranquil and blissful (Dreaming) There's a kind of magic in the air (Dreaming) What a truly magnificent view (Dreaming) A breathtaking scene With the dreams of the world In the palm of your hand (Dreaming) A cosy fireside chat (Dreaming) A little this, a little that (Dreaming) Sound of merry laughter skippin' by (Dreaming) Gentle rain beatin' on my face (Dreaming) What an extraordinary place! And the dream of the child Is the hope of the, hope of the man It's all so beautiful Like a landscape painting in the sky, yeah Mountains are zoomin' higher, uh Little girls scream an' cry My world is spinnin' and spinnin' and spinnin' It's unbelievable Sends me reeling Am I dreaming Am I dreaming...? Oooh - it's bliss. Зимняя сказка: Это начало зимы, Поблёскивают алые небеса, о Морские чайки улетают, Уплывают вдаль лебеди, Дымятся трубы в домах. Неужели мне это снится, Я мечтаю...? Ночи подходят к концу, На небе шелковистая луна, да Дети фантазируют, И взрослые тоже радуются, Как хорошо на душе Неужели мне это снится, Я мечтаю...? О-о-о-о (Мечтание) Такой тихий и мирный (Мечтание) Спокойный и блаженный (Мечтание) Есть своего рода волшебство в воздухе (Мечтание) Какой действительно великолепный вид (Мечтание) Захватывает дух С мечтами мира В ладони твоей руки (Мечтание) Мирная беседа у домашнего очага (Мечтание) Немного этого, немного того (Мечтание) Пусть возле меня звучит весёлый смех (Мечтание) Ласковый дождь, касающийся моего лица (Мечтание) Какое удивительное место! И мечта ребенка - надежда, надежда мужчины Всё так красиво Словно пейзаж в небесах, да Горы становятся всё выше, ах Малышки визжат и вскрикивают от восторга Мой мир идёт кругом, вращается, вращается И это так невероятно, Это меня опьяняет Неужели я сплю Я мечтаю...? Ооо — это блаженство. ***************************************************************