"Не хочу пропустить ни мгновения"
Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание,
Смотреть, как ты улыбаешься во сне,
Блуждая по царству грёз.
Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,
Я мог бы остановить это мгновение,
И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.
И мне интересно, что тебе снится.
Может быть, ты грезишь обо мне?
Я целую твои глаза
И благодарю Бога за то, что мы вместе.
Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,
Вечно.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
Я не хочу пропустить ни одну улыбку,
Я не хочу пропустить ни один поцелуй,
Я просто хочу быть с тобой,
Здесь, вот так, как сейчас.
Я просто хочу, чтобы ты была рядом,
И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,
И чтобы это мгновение длилось вечно.
Вечно.
[Припев:]
Я не хочу закрывать глаза,
Потому что боюсь уснуть,
Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.
Я не хочу пропустить ни мгновения,
Потому что, даже если ты мне приснишься,
Мне будет не достаточно этого сладкого сна,
Я всё равно буду скучать по тебе,
И не хочу пропустить ни мгновения.
===================
Музыкальную тему к фильму Армагеддон - «I Don’t Want to Miss a Thing» - исполнил отец Лив Тайлер, Стив, в составе команды Aerosmith. Эта песня в течение четырёх недель удерживала первое место в Billboard Hot 100.
Американский поэт-песенник и композитор Дайан Уоррен написала огромное количество всемирно известных хитов, среди которых преобладают романтические композиции. Я хочу вкратце рассказать вам об истории создания ее песни I Don’t Want to Miss a Thing, покорившей миллионы слушателей после выхода на экраны блокбастера «Армагеддон» (1998) режиссера Майкла Бэя.
Нет необходимости в деталях пересказывать сюжет этого фантастического фильма о международной команде астронавтов, которая отправилась в космос, чтобы взорвать астероид, угрожающий Земле. Жителям стран из числа бывших советских республик картина запомнилась, в первую очередь, абсолютно нелепым персонажем Питера Стормаре. Он сыграл русского космонавта Льва Андропова, одетого в фуфайку и ушанку, который лупит по приборам разводным ключом, ремонтирует технику чуть ли не топором и, само собой, не против выпить.
Хотя критики воротили нос от «Армагеддона» и выдвинули его сразу на семь номинаций «Золотой малины», он собрал в мировом прокате более полумиллиарда долларов. Зрителей впечатлили эффектные съемки, звездный актерский состав и красивая любовная история, а на откровенные ляпы и пренебрежение законами физики обратили внимание, в основном, специалисты.
История песни
Специально для саундтрека к фильму было написано несколько песен, включая композицию I Don’t Want to Miss a Thing. Исполнить ее должна была рок-группа U2. Но когда стало известно, что главную женскую роль будет играть Лив Тайлер, дочь фронтмена Aerosmith Стивена Тайлера, создатели картины отдали предпочтение этому коллективу. Вряд ли нужно сейчас кого-то убеждать в том, что они не ошиблись с выбором.
Стивен Тайлер блестяще спел I Don’t Want to Miss a Thing, убедительно передав настроение влюбленных накануне предстоящего расставания, которое может разлучить их навсегда. Его родственная связь с Лив оригинально обыгрывается в некоторых эпизодах видеоклипа, который снял знаменитый режиссер Френсис Лоуренс. Ролик выиграл премию MTV Video Music Award в номинации («Лучшее видео из фильма»).
Релиз и достижения
I Don’t Want to Miss a Thing в течение четырех недель возглавляла Billboard Hot 100, а также находилась на вершинах чартов других стран. Она номинировалась на «Оскар», но проиграла песне “When You Believe”.
Считается, что I Don’t Want to Miss a Thing открыла группу Aerosmith молодому поколению слушателей и способствовала ее дальнейшему успеху.
Интересные факты
Во время съемок видеоклипа Стивен Тайлер повредил колено и не мог активно двигаться. Вот почему его показывают, в основном, крупным планом.
Припев из “I Don’t Want to Miss a Thing” немного напоминает песню “Just Like Jesse James” из альбома Шер “Heart of Stone”, соавтором которой тоже является Дайан Уоррен.