Michael mindent jól kézben tart az életben: sikeres karrier a hadseregnél, gyönyörű feleség és két lánygyermek. Öccse, Jannik ide-oda sodródik, néha a törvénnyel is összeütközésbe kerül. Michaelt egy ENSZ misszió során Afganisztánba küldik, ahol eltűnik egy bevetésen - halottnak nyilvánítják. Sarah csak Jannikra számíthat, aki azonban minden rossz tulajdonsága ellenére képesnek bizonyul arra, hogy felelősséget vállaljon önmagáért és a családért. Hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy közös szimpátiánál többet éreznek egymás iránt. Díjak és jelölések: Cannes (2006) - Legjobb filmzene: Johan Söderqvist San Sebastian Nemzetközi Filmfesztivál (2004) - Legjobb női alakítás: Connie Nielsen San Sebastian Nemzetközi Filmfesztivál (2004) - Legjobb férfi alakítás: Ulrich Thomsen Európai Filmakadémia (2004) - Legjobb rendező jelölés: Susanne Bier Európai Filmakadémia (2005) - Legjobb női alakítás jelölés: Connie Nielsen Európai Filmakadémia (2005) - Legjobb férfi alakítás jelölés: Ulrich Thomsen Európai Filmakadémia (2005) - Legjobb forgatókönyvíró jelölés: Anders Thomas Jensen Európai Filmakadémia (2005) - Legjobb zeneszerző jelölés: Johan Söderqvist San Sebastian Nemzetközi Filmfesztivál (2004) - Legjobb film jelölés: Susanne Bier