Les glisseurs décident d'aller soigner Quinn, qui s'est pris une balle dans l'épaule. Le docteur qui le guérit exige une somme astronomique que les glisseurs n'ont pas. Furieux, le docteur ordonne à son serviteur de capturer Quinn afin de lui voler son cerveau, mais l'opération échoue, car Quinn est délivré. À la suite de cela, les glisseurs rencontrent le double de Quinn, un sorcier qui aurait le pouvoir de faire voyager les gens entre les mondes mais en voulant renvoyer le groupe dans leur propre dimension, il expédie les glisseurs dans une dimension parallèle où le portail de Quinn ne grince pas (alors qu'il grince dans son monde) et ils repartent. Ce qu'ils ignorent, c'est que les charnières du portail avaient été graissées pendant leur absence, et qu'il s'agissait donc de leur propre monde. Commentaire : On retrouve des personnages de la première saison, comme le jardinier, le chauffeur de taxi ou encore l'avocat. Cet épisode montre bien le changement de personnalité de Rembrandt. Nicholas Lea qu'on a vu dans un monde parfait s'éclipse rapidement. L'acteur aurait dû rester plus longtemps dans Sliders mais la FOX ne souhaitait pas le voir dans 2 rôles à la fois, et tenait particulièrement à son rôle de Krycek dans X-Files.