Al Bano & Romina Power - Felicita -"FELICITA" - В 1982 году по советскому ТВ впервые состоялась полная трансляция главного песенного конкурса Италии «Сан-Ремо». С этого момента эстрадная итальянская музыка обретает у советских слушателей просто сумасшедшую популярность, изрядно потеснив такие модные направления, как рок и диско. Большую роль в этом сыграло и то, что советское руководство отнеслось к новой моде более, чем благосклонно. Оно и понятно — итальянские эстрадные песни были безвредны идеологически и приемлемы эстетически (очень мелодичны, исполнены красивыми чистыми голосами). Наибольшее впечатление на нашего (и не только) слушателя тогда произвела песня «Felicita». Хотя на «Сан-Ремо-82» она заняла только 3-е место, именно «Феличите» было суждено надолго стать неким символом и визитной карточкой всей итальянской эстрады. Исполняла песню довольно необычная пара — невзрачный очкарик и статная красавица. Поэтому многие удивились, когда узнали, что Аль Бано и Ромина Пауэр — не простой дуэт, а семейный. Felicità Счастье Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità. E' il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicità. E' restare vicini come bambini la felicità, felicità. Felicità è un cuscino di piume l'acqua del fiume che passa e va. E' la pioggia che scende dietro le tende la felicità. E' abbassare la luce per fare pace la felicità, felicità. Felicità è un bicchiere di vino con un panino la felicità. E' lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicità E' cantare a due voci quanto mi piaci la felicità, felicità. Senti nell'ario c'è già la nostra canzone d'amore che va. Come un pensiero che sa di felicità. Senti nell'aria c'e già un raggio di sole più caldo che va come un sorriso che sa di felicità. Felicità è una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va è un biglietto d'auguri pieno di cuori la felicità. E una telefonata non aspettata la felicità, felicità. Felicità è una spiaggia di notte l'onda che batte la felicità. E' una mano sul cuore piena d'amore la felicità. E' aspettare l'aurora per farlo ancora la felicità, felicità. Senti nell'ario c'e già . . . Felicità Счастье — это держаться за руки, Далеко уехать. Счастье — Это твой удивленный взгляд В толпе. Счастье — Это оставаться близкими, как дети. Счастье, cчастье. Счастье — это пуховая подушка, Вода в речке, которая приходит и уходит, И дождик, который льется внутрь палатки. Это счастье. Выключить свет. Тишина. Счастье, счастье. Счастье — это стакан вина и кусок хлеба. Счастье — это записать тебе послание на кассету. Счастье — это петь на два голоса, Когда ты мне нравишься. Счастье. Счастье. Чувствуешь, в воздухе уже Наша песня любви летит, Как счастливая мысль. Видишь, в воздухе уже Самый горячий луч солнца сияет, Как счастливая улыбка. Счастье — это нежданный вечер, Когда включен свет и работает радио, Поздравления, полные чувств. Телефонный звонок, которого не ждут. Счастье, счастье. Счастье — это ночной пляж и бьющаяся волна. Счастье — это рука на сердце, полном любви. Счастье - это ждать зарю, чтобы снова это сделать. Счастье, счастье.