俄英歌詞來源：南風blog 中文翻譯來源：傾聽伏爾加 The authors of the music / words - Andrej Pokutny Director - Vladimir Lert (c) 2012 Larissa Rubanova 我們無法改變自己 茶杯裡倒不盡的痛惜 我不止一次祈求過你 請把我留下吧 留在這裡 請不要匆匆的 給我蒙上憂鬱的霧翳 樹葉在有寒意的秋天裡 帶走零碎的話語 我現在就放你飛去 好想緊隨著你飛上天際 再也不會把淚水藏匿 這一切明白的太晚 對你愛變成枉然... 但好想飛上天去尋找夢想 心因傷痛而變寒 這一切明白的太晚 我愛你... 我愛你... 我愛你... 我愛你... 今夜我無法睡去 回憶就像一支溫度計 希望這不是關於我們的童話 真正的愛情只有一次 我的幻想一如初雪一場 融化後的痕跡在我的臉頰上 黎明再一次把我們喚醒 但身邊已經沒有了你 我不想失去了你 好想緊隨著你飛上天際 再也不會把淚水藏匿 這一切明白的太晚 對你愛變成枉然... 好想飛上天去尋找夢想 心因傷痛而變寒 這一切明白的太晚 我愛你... Нам ничего не изменить, Из чаши боль не перелить. Тебя просила я не раз ... Оставить меня здесь и сейчас. Ночной вуалью не спеша Накроет грусть меня сейчас. Холодной-холодной осенью листва Уносит прочь остатки фраз, Я отпущу тебя сейчас. Мне бы в небо за тобою, Больше этих слёз не скрою. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю напрасно... Но мне бы в небо за мечтою, Сердцу холодно от боли. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю... Я тебя люблю... Я тебя люблю... Я тебя люблю... Мне этой ночью не уснуть. Воспоминания, словно ртуть. Пусть эта сказка не про нас, Любовь бывает только раз. Мечты мои, как первый снег, Оставят на щеках следы. И снова разбудит утренний рассвет, Но рядом нет тебя опять, Я не хочу тебя терять! Мне бы в небо за тобою, Больше этих слёз не скрою. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю напрасно... Но мне бы в небо за мечтою, Сердцу холодно от боли. Слишком поздно стало ясно: Я тебя люблю... *************************************************************** English translated by Anna Russia We can change nothing. It's impossible to pour the pain out of the cup. I asked you many times ... To leave me alone here and just now. Melancholy will gradually cover me With a night veil. The cold-autumn leaves Carry fragments of our phrases away... I'll let you go. I'd like to follow you up to the sky, I can't suppress tears anymore. I loved you in vain... I understood this too late. But I'd like to follow my dream up to the sky, My heart is freezing from pain. I understood this too late: I love you... I love you... I love you... I love you... I can't sleep this night, The memory burns like hot mercury. Love can happen only once in a lifetime, But we failed to stay the heroes of this tale. My dreams, like the first snow, Will leave tracks on my cheeks. And new dawn will wake me up, But you are not with me... I don't want to lose you! I'd like to follow you up to the sky, I can't suppress tears anymore. I loved you in vain... I understood this too late. But I'd like to follow my dream up to the sky, My heart is freezing from pain. I understood this too late: I love you... 來源：http://www.vitas.com.ru http://www.youtube.com/vipnews2010 http://www.vitas.com.cn http://blog.sina.com.cn/yaojee