Исполнитель: Antique Название: "Opa Opa" Жанр: этно-поп, поп-музыка, евродэнс Год: 1999 Страна: Греция Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** Идея создать поп-группу, творчество которой совмещало бы зажигательные скандинавские ритмы и греческие национальные мелодии витала в воздухе задолго до создания дуэта Antique, однако серьёзных попыток создать подобный проект не было. В 1999 году диджей одного из ночных клубов Гётеборга предложил дочери греческих переселенцев 17-летней Елене Папаризу записать демоверсию песни «Opa-opa». Так как слова в песне были написаны для мужчины, она записала эту песню вместе с другом детства Никосом Панайотидисом, также происходившем из семьи эмигрантов из Греции. Записанная песня выходит в виде сингла, который быстро становится золотым и входит в пятёрку лидеров шведского хит-парада. Тогда же Елена принимает решение о создании группы, которая получила название «Antique». Этим подчеркивалась связь с античной Грецией и Средиземноморьем. --------------------------------------------------- Mesa apo ta xembleka mallia sou Poso me pligoni i matia sou Les pos apofasises na fygis Thes to parelthon na apofygis Omos stasou Ligo stasou Gyrna piso kai min kitas brosta sou Stasou Ligo stasou Thelo kati na sou po ki ystera geia sou Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Tora esy tin plati mou gyrizis Na fygis ine efkolo nomizis To stravo to dromo pires pali Pouthena na kseris den tha vgali Gi afto stasou Ligo stasou Gyrna piso kai min kitas brosta sou Stasou Ligo stasou Thelo kati na sou po ki ystera geia sou Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Opa opa opa opa Opa opa opa opa Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota Opa opa opa opa S agapo ki as mi sou to pa Opa opa opa opa Ki as min imaste opos prota. Перевод: Среди твоих распущенных волос Как меня ранит твой взгляд Говоришь что решила уйти Хочешь оставить прошлое Только остановись, остановись немного Вернись назад и не смотри вперёд Остановись, остановись немного Хочу тебе кое что сказать и потом "пока" Опа опа опа опа я тебя люблю, пусть и не сказал это Опа опа опа опа и пусть между нами все не так как сначала Сейчас развернулась ко мне спиной Думаешь так легко уйти Ты снова выбрала неправильную дорогу Которая знай никуда не приведёт. Только остановись... ***************************************************************