A Pofa be! (franciául Tais-toi!) egy 2003-as francia filmvígjáték Francis Veber rendezésében, Gérard Depardieu és Jean Reno szereplésével. Zenéjét Marco Prince szerezte. A Montargis-ból származó Quentin (Gérard Depardieu), a nagydarab, bumfordi, kissé együgyű melák, és Ruby (Jean Reno), a kemény, hallgatag bűnöző egy börtönben találkozik. A börtönigazgató közös cellában helyezi el őket, egyrészt azért, mert a többi rab nem bírja ki a folyamatosan fecsegő Quentint, és aki ezért rendre megveri őket, másrészt mert azt reméli, hogy Quentin majd szóra bírja Rubyt. Rubyról csak annyit lehet tudni, hogy nehézfiú, és készül valamire. Ruby megszökik a börtönből, de akarata ellenére Quentin is vele tart, sőt a páros egymást segítve menekül. Kiderül, hogy Ruby szerelmét meggyilkolták, és ezt akarja megbosszulni. Quentin (természetéből fakadó időnként agresszív megnyilvánulásai ellenére) szelíd, békés teremtés, aki ellenzi az erőszak minden formáját, és fejébe veszi, hogy Rubyt is lebeszéli erről. Quentin fejében ők ketten barátok, akik majd együtt egy vendéglőt fognak vezetni. Ruby erről hallani sem akar, és igyekszik Quentint lerázni, ez azonban lehetetlennek bizonyul. Rendező Francis Veber Producer Saïd Ben Saïd Gérard Gaultier Műfaj filmvígjáték börtönfilm Forgatókönyvíró Francis Veber Főszerepben Gérard Depardieu Jean Reno Richard Berry André Dussollier Zene Marco Prince Operatőr Georges Klotz