(P) & (C) 2011 Diapason Records
Download it on iTunes:
https://itunes.apple.com/bg/album/do-pristrastavane-feat.-giorgos/id670633656?i=670633673
Official YouTube channel:
http://youtube.com/diapasonrecords
Like us on Facebook:
http://www.facebook.com/diapasonrecords
Follow us on Twitter:
http://twitter.com/diapasonrecords
Official website:
http://www.diapasonrecords.com
***
BALKAN MUSIC AWARDS 2011
music: Kyriakos Papadopoulos; lyrics: Diyan Georgiev, Eleni Giannatsoulia & Master Tempo; arrangement: Kalin Dimitrov; directed by Nencho Kasamov; produced by DIAPASON RECORDS/BALKANIKA MTV
***
музика: Кирякос Пападопулос; текст: Диян Георгиев, Елени Янатсулиа и Матер Темпо; аранжимент: Калин Димитров; режисьор: Ненчо Касъмов; продуцент: DIAPASON RECORDS/BALKANIKA MTV
ДО ПРИСТРАСТЯВАНЕ (DEN EISAI EROTAS MONO GIA SIMERA)
Giorgos Giannias:
Afta ta heria sou otan m’aggizoun.
I logikes mou hameno harti.
Ke ta hiliometra pou mas horizoun,
gia mena einai mia anapnoi.
Теодора:
По нетрайни от парфюм
ни бяха връзките преди,
само с теб различна съм,
до мен завинаги бъди!
Giorgos Giannias:
Den eisai erotas mono gia simera,
den eisai oneiro pou tha hathei.
Ki an mas horizoune foties ke sinora
patrida eisai, kardia mou, esi!
Теодора:
До пристрастяване, до полудяване,
ще ме докарат целувките ти.
Нито забраните, нито заканите,
ще ми попречат с мене да си ти.
Giorgos Giannias:
Edo o ipnos den piani limani
to prosopo sou thimame ksana.
Mia mera mono na ‘rthis de mou ftani.
Meta pedevoume sto pouthena.
Теодора:
Искам да се будя с теб,
да правим заедно кафе
и да се целуваме
до вечерта и след това!
Master Tempo:
Ksereis to pos gia sena eimai trelos,
o erotas mas dinatos san keravnos.
Entono, ma alithinos.
Ksereis to pos gia sena eima trelos,
o erotas mas dinatos.
San akatergasto diamanti, monadikos.
Enas erotas monadikos
me tosi entasi, toso alithinos.
Profanes den einai mono tis stigmis
spai ta sinora Disis ke Anatolis.
Eisai i zoi mou, eisa I anapnoi mou,
niose to kormi mou, dose erota ke pare ti psihi mou.
Eisai auto pou zito, eisai kai stathero,
auto pou irthe kai tha minei kairo.