Перевод песни: "Три ангела"(Троица) Ой, шли прошли да Три Ангела. Что вели они душу, душу грешную Что вели душу, душу грешную Душу грешную, да расспрашивали Ой, и что же ты душа мимо Рая прошла? Ой, в чем же ты душа провинилася? Ой, в чём же ты душа провинилася? Или скупостью, или глупостью? Или скупостью, или глупостью? Ты душу погубил, ты венец разрушил? А в нашем в Раю жить весело, А в нашем Раю деревья растут, Деревья растут кипарисовые. Как на том на дереве птички райские Как на том на дереве птички райские Да песни поют херувимские. Херувимские и серафимские. А в нашем в Раю жить весело, Ой, в нашем в Раю жить весело, Жить весело, только некому. ---------------------------------------------------- Песня: "Три ангела"(на белорусском языке) - монахиня Иулиания (Ирина Денисова) Праздничный хор и хор сестер Минского Свято-Елисаветинского монастыря. Картина: Виктор Арсени-Смеляков "Защита Оргеева. Молдавия, XVI век", холст, масло. ------------------------- О Старом Орхее или Старом Оргееве. Республика Молдова -- так звучит официальное название государства, в котором находится Древний город -- символ национальной гордости, возрождённая святыня. Кто знает о Молдове, не мог не слышать о Старом Оргееве, потому что все дороги ведут сюда. А вы думали в Рим? -- вы ошибались... Такие неповторимые пейзажи можно найти только здесь - между реками Днестр и Прут...ну, или между небом и землёй!!! Но точно между сёлами Требужены и Бутучаны... Легенда гласит, что в далекие времена влюбилась одна богатая девушка в бедняка по имени Бутук. Отец, проведав о влюбленности дочери, решил поскорее отыскать для нее более достойную партию. Услышав весть о свадьбе возлюбленной, парень в отчаянии бросился в реку и утонул. Его возлюбленная, немедля поспешила за ним. С тех пор местность где произошла сия трагедия, стала носить название Бутучены (от имени Бутук)... Нет повести печальнее на свете чем повесть... Иностранцы называют Оргеев «маленькой Швейцарией» !!! Старый Оргеев занесён в список памятников всемирного культурного наследия Юнеско. Эксперты ЮНЕСКО открыли, что Старый Оргеев не только памятник культуры, но и природы, потому что на такой маленькой территории сконцентрирована большая численность видов внесённых в Красную Книгу, например: выдра, аист, барсук, дикий кабан, дикая кошка, енотовидная собака, косуля, пятнистый олень, хорёк и другие... ... Старый Оргеев - монастырь, вырезанный в скале. Уникальное место, от которого веет святостью. Что такое тишина и покой по-настоящему понимаешь здесь. Место, в котором стоит побывать. Немного истории: Издавна земли, расположенные между Карпатами и Черным морем, служили своеобразным коридором, через который проходили многие племена и народы, оставляя свои следы в виде стоянок, поселений, могильников. На скалистой возвышенности, с V по III до нашей эры существовало мощное укрепление гето-даков. Геты разработали уже тогда свой календарь... ...продолжение статьи: http://turobzory.com/personalnye-obzory-turistov/obzory_ekskursiy/62-staryy-orhey-ili-staryy-orgeev.html