http://www.rammstein.ro/ Eisbrecher - Herz steht still mit deutscher und rumänischer Lyrik cu versuri în germană şi română DEUTSCHE LYRIK: Mein Fieber, deine Macht Süße Träume nicht erwacht Meine Strafe ist deine Pflicht Du drohst mit Schmerz und ich mit Verzicht Endlos endet all meine Qual Aus dem Abgrund der Angst, ein letztes Signal Deine Liebe, ich hab' sie entweiht Es geht zu Ende, endlich ist es soweit Ich frag' mich.. Ist es das, was ich fühl? Bin ich endlich am Ziel? Ist es das, was ich will? Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Mein Wille, dein Gericht Dunkeldüster das Gesicht Meine Lüge in deinem Blick Du kommst mit Leid, und ich nicht zurück Aus dem Dunkel trifft mich der Strahl Aus der Wiege des Lichts, das letzte Signal Deine Tränen, die Freunde der Not Mit dem Vater kommt leise der Tod Ich frag' mich.. Ist es das, was ich fühl? Bin ich endlich am Ziel? Ist es das, was ich will? Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Endlos endet all meine Qual Aus dem Abgrund der Angst ein letztes Sigal Deine Liebe, ich hab' sie entweiht Es geht zu Ende endlich ist es soweit Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! Und mein Herz steht still! VERSURI ÎN ROMÂNĂ: Febra mea, puterea ta Vise dulci netrezite Pedeapsa mea este datoria ta Tu ameninţi cu durere şi eu cu renunţare În sfârşit tot chinul meu se termină Din abisul fricii, un ultim semnal Iubirea ta, am pângărit-o Se termină, în sfârşit este timpul Mă întreb.. Este asta ce simt? Mi-am îndeplinit în sfârşit scopul? Este asta ce vreau? Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Voia mea, judecata ta Faţa posomorâtă şi întunecată Minciuna mea în privirea ta Tu vii cu suferinţă, şi eu nu înapoi Din întuneric mă loveşte raza Din leagănul luminii, ultimul semnal Lacrimile tale, prietenii nevoiei Cu tatăl vine încet moartea Mă întreb.. Este asta ce simt? Mi-am îndeplinit în sfârşit scopul? Este asta ce vreau? Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! În sfârşit tot chinul meu se termină Din abisul fricii, un ultim semnal Iubirea ta, am pângărit-o Se termină, în sfârşit este timpul Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută! Şi inima mea stă tăcută!