Исполнитель: Michael Jackson Название: "Beat It" Жанр: поп-рок, ритм-н-блюз, хард-рок Год: 1982 Страна: Соединённые Государства Америки Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** «Beat It» (с англ. — «Проваливай») — песня американского музыканта Майкла Джексона. Третий сингл с шестого студийного альбома певца Thriller. Был выпущен на лейбле Epic Records 3 февраля 1983 года. Песня была написана Джексоном и спродюсирована им самим и Куинси Джонсом. Гитарное соло было исполнено Эдди Ван Халеном, лидером рок-группы Van Halen. Текст направлен против бандитизма и насилия. 31 марта 1983 года на телеканале MTV состоялась премьера видеоклипа на «Beat It». Режиссёром ролика выступил Боб Джиральди. Вслед за «Billie Jean» новый видеоклип попал в горячую ротацию канала. В клипе Джексон был одет в красную кожаную куртку, впоследствии оказавшую большое влияние на моду 80-х гг. Песня, сочетающая в себе элементы ритм-н-блюза и рока, стала первой композицией афроамериканца, регулярно появлявшейся в эфире американских рок-радиостанций. «Beat It» заняла первые строчки американских чартов Billboard Hot 100 и R&B Singles, а также поднялась на 14-е место в чарте Mainstream Rock Tracks. Композиция была положительно оценена музыкальными критиками. Песня и видеоклип к ней были отмечены множеством наград, среди которых две статуэтки «Грэмми» и две «American Music Awards». --------------------------------------------------- Beat it: They told him don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear The fire's in their eyes and their words are really clear So beat it, just beat it You better run, you better do what you can Don't wanna see no blood, don't be a macho man You wanna be tough, better do what you can So beat it, but you wanna be bad Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right Just beat it, beat it Just beat it, beat it Just beat it, beat it Just beat it, beat it They're out to get you, better leave while you can Don't wanna be a boy, you wanna be a man You wanna stay alive, better do what you can So beat it, just beat it You have to show them that you're really not scared You're playin' with your life, this ain't no truth or dare They'll kick you, then they beat you Then they'll tell you it's fair So beat it, but you wanna be bad Just beat it, beat it, beat it, beat it No one wants to be defeated Showin' how funky strong is your fight It doesn't matter who's wrong or right. Удирай! Ему сказали: "Чтоб и твоего духу тут не было! Мы не хотим видеть тебя здесь — лучше исчезни!" В их глазах пылал огонь, слова их были предельно понятны... Так удирай, удирай! Тебе лучше бежать, делай то, что тебе по зубам. Не надо никаких кровопролитий, не строй из себя мачо. Ты хочешь быть крутым... Лучше делай то, что тебе по зубам. Так удирай! Но ты хочешь быть плохим... Просто удирай, удирай, удирай, удирай! Никто не хочет быть побежденным, Видишь, как пугающе жестока твоя борьба? И не имеет значения, кто прав, кто виноват... Просто удирай, удирай! Просто удирай, удирай! Просто удирай, удирай! Просто удирай, удирай! Они уже идут за тобой — лучше уходи, пока можешь. Ты не хочешь быть мальчишкой, ты хочешь быть мужчиной! Ты хочешь остаться в живых... Лучше делай то, что тебе по зубам! Так удирай, удирай! Ты должен доказать им, что тебе вовсе не страшно. Ты играешь с огнем, это не игра «Правда или вызов?»1. Они отпинают тебя, а потом изобьют, А потом скажут, что так тебе и надо... Так удирай! Но ты хочешь быть плохим... Просто удирай, удирай, удирай, удирай! Никто не хочет быть побежденным, Видишь, как пугающе жестока твоя борьба? И не имеет значения, кто прав, кто виноват... Просто удирай, удирай, удирай, удирай! Никто не хочет быть побежденным, Видишь, как пугающе жестока твоя борьба? И не имеет значения, кто прав, кто виноват... Примечания: 1) Популярная игра, по правилам которой один участник предлагает другому на выбор: правду или вызов. В зависимости от того, что выберет другой участник, он должен будет либо честно ответить на вопрос, либо выполнить предложенное испытание. ***************************************************************