It’s My Life – это очень вдохновляющая, оптимистичная песня. Все понимают ее суть, и все испытывают приятные чувства, когда ее слышат. Для меня - это лучшая песня в стиле поп-рок! Она полностью отражает мой характер, мою сущность. МОИ главные сленги из этой песни :"Я не хочу быть просто человеком из толпы..." , и ДА!!! - "Держи голову выше, если тебе бросают вызов. Don't bend, don't break, hell, don't back down Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!" . - это то, что внутри меня всегда! И ТАК БУДЕТ ВСЕГДА! И именно поэтому я пою эту песню для Вас! Для Джона Бон Джови эта песня стала не только откровенной исповедью мужчины, который несёт ответственность за себя и за свою жизнь, но его признанием в любви к творчеству Фрэнку Синатре - именно его и его песню "My Way" Джон имеет в виду в строчке "Like Fraknkie said I did it My Way" - "Как говорил Фрэнки, я делал всё по-своему!" А вот идея клипа навеяна любимым кинофильмом Джона "Беги Лола, беги". Между прочим, отличный клип получился - при случае непременно посмотрите. Композиция подарила фанатам группы Bon Jovi новую встречу с Томми и Джиной, персонажами хитовой песни Livin’ on a Prayer, изданной в 1986 году. Бон Джови объяснял, о чем композиция, и высказывал удивление тем, как поняли основную идею слушатели: Я думал, что пишу, потворствуя своим желаниям, о собственной жизни и месте, которое я в ней занимаю. Я не осознавал, что фразу «Это моя жизнь» воспримут, как будто она о каждом: о подростках, парнях постарше, механиках, — обо всех. «Это моя жизнь, я ей управляю». Время от времени каждый испытывает нечто подобное. Deutsche Welle, 2005 В словах песни It’s My Life упоминается Фрэнк Синатра (Frank Sinatra) и его композиция My Way. Вставить отсылку к бессмертному хиту решил Бон Джови, но Самборе эта идея не понравилась. Джон вспоминал: Я как раз вернулся со съемок U-571 и сказал: «Синатра снялся в шестнадцати кинофильмах и разъезжал по гастролям до восьмидесяти лет. Это мой образец для подражания». Он [Ричи Самбора] ответил: «Ты не можешь написать этот дурацкий текст. Фрэнк Синатра волнует только тебя». Но я все же его написал. It's my life Это моя жизнь This ain't a song for the broken-hearted Это песня не для разбитых сердец. No silent prayer for the faith-departed Это не тихая молитва для потерявших веру. I ain't gonna be just a face in the crowd Я не хочу быть просто человеком из толпы. You're gonna hear my voice Ты услышишь меня, When I shout it out loud Если я громко прокричу: It's my life Это моя жизнь, It's now or never Либо сейчас, либо никогда. I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно, I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив. (It's my life) (Это моя жизнь). My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада, Like Frankie said Как говорил Фрэнки, I did it my way Я всё делаю по-своему. I just wanna live while I'm alive Я хочу жить, пока жив. It's my life Это моя жизнь. This is for the ones who stood their ground Это для тех, кто стоял на своём, For Tommy and Gina who never backed down Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались. Tomorrow's getting harder make no mistake Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись. Luck ain't even lucky Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик. Got to make your own breaks Каждый сам должен делать решительные шаги. It's my life Это моя жизнь.... Better stand tall when they're calling you out Держи голову выше, если тебе бросают вызов. Don't bend, don't break, hell, don't back down Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся! It's my life Это моя жизнь, And it's now or never Либо сейчас, либо никогда. 'Cause I ain't gonna live forever Я не буду жить вечно, I just want to live while I'm alive Я хочу жить, пока жив. (It's my life) (Это моя жизнь). My heart is like an open highway Моё сердце, как скоростная автострада, Like Frankie said Как говорил Фрэнки, I did it my way Я всё делаю по-своему. I just want to li...