Исполнитель: Celine Dion (Селин Дион ) Название: "My Heart Will Go On" Жанр: поп-музыка Год: 1997 Страна: Канада Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** «My Heart Will Go On» (с англ. — «Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Автор музыки — Джеймс Хорнер, слова написал Уилл Дженнингс, продюсером стал Уолтер Афанасьефф. Композиция была выпущена на альбоме Дион Let's Talk About Love в 1997 году, она возглавила чарты по всему миру, включая США, Великобританию и Австралию. Релиз сингла состоялся в Австралии и Германии 8 декабря 1997 года и в январе и феврале 1998 года в остальном мире, композиция стала одной из самых популярных за всю историю музыки и самой продаваемой в мире песней 1998 года. --------------------------------------------------- My heart will go on: Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on. Far across the distance And spaces between us You have come to show you go on. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more, you opened the door And you're here in my heart, And my heart will go on and on. Love can touch us one time And last for a lifetime And never let go till we're gone. Love was when I loved you, One true time I hold to In my life we'll always go on. Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more, you opened the door And you're here in my heart, And my heart will go on and on. You're here, there's nothing I fear And I know that my heart will go on. We'll stay, forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on. Мое сердце будет продолжать путь: Каждую ночь в своих снах Я вижу тебя, я чувствую тебя Так я знаю, что ты будешь продолжать путь Далеко через расстояние И пространства между нами Ты пришёл , показать, что ты продолжаешь путь Близко, далеко, где бы ты ни был Я верю, что сердце продолжает путь Еще раз ты открыл дверь И ты здесь в моем сердце И мое сердце будет продолжать путь Любовь может дотронуться до нас только раз И длиться всю жизнь И никогда не уходить, пока мы живы. Любовь была, когда я любила тебя Один правдивый день, когда я держалась В моей жизни мы всегда будем продолжать путь Близко, далеко, где бы ты ни был Я верю, что сердце продолжает путь Еще раз ты открыл дверь И ты здесь в моем сердце И мое сердце будет продолжать путь Ты здесь, мне нечего бояться И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь Мы навсегда останемся такими Ты в безопасности в моем сердце И мое сердце будет продолжать путь. Примечания: Music: James Horner Lyrics: Will Jennings Лауреат премии «Оскар» 1998 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Titanic» (1997). ***************************************************************