Предыдущая публикация
Не одни только сны
нисходят на нас наважденьем —
разве можно назвать
непреложной, истинной явью
хрупкий облик бренного мира?!
.
Мибу-но Тадаминэ
Игорь Хайков
Следующая публикация
нисходят на нас наважденьем —
разве можно назвать
непреложной, истинной явью
хрупкий облик бренного мира?!
.
Мибу-но Тадаминэ
Комментарии 14
Как осыпаются цветы - уходит все
И я, как те цветы,
Исчезну в нем мгновенно
Но где искать судьбу другую мне?
Сайге.
В мире бренном все мы лишь гости,
Тех, кто дал мне приют,
я не знал до нынешней ночи.
Дождь поливает...
.
Такаяма Содзэй
Года четыре Был я беспечен,
Ибо не знал я о будущей смерти,
Ибо не знал я, что век мой не вечен.
Вы, что умеете жить настоящим,
В смерть, как бессмертные дети, не верьте.
Миг этот будет всегда предстоящим –
Даже за час, за мгновенье до смерти. (С. Маршак)
Но человек суровей осуждён!
Он должен знать о смертном приговоре
Подписанном, когда он был рождён.
.
Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живёт, наперекор всему,
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему!..
.
Самуил Маршак.
.
Ко- но Цураюки
Нашего мира удел.
Не потому ли
Грустью исполнены песни
Бренного рода людского?..
Рёкан
Когда теряют голову вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда тебе неверен лучший друг.
И если ждать умеешь без волненья
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым тебя не назовёшь,
.-.-.-.
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,
Земля- твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты- человек!
Р. Киплинг в переводе С. Маршака.