Безграмотность.

Смириться или бороться?
Бывают люди с врожденной грамотностью. Не знаю насколько это так, но точно знаю, что чем больше ты читаешь, тем выше грамотность. В связи с тем, что на цветочном рынке России очень мало профессионалов, то есть людей не со стороны, с образованием соответствующим, то есть такая штука – как полная, глобальная безграмотность. О чем я? О коверкании названий цветов. Реально глаз дергается: роза тр, диантус, писташ, шамелациум, коттон, буксус, дахлия, азалия индика, драцена фрагранс и прочая ахинея.
Это навскидку взято из прайсов крупных оптовиков. Почему так.
1. Незнание английского языка.
2. Непонимание, что исковерканное английское название не одно и то же, что перевод на русский.
3. Неуважение к своему языку и к своим клиентам.
4. Нежелание включить мозг (я предполагаю, конечно же, его наличие).
И понеслось – посмотрите, уважаемые клиенты на этот прекрасный диантус тр. И в этом букете мы использовали веточки буксуса.
ЧТО происходит??? Русский язык прекрасен и есть аналоги, то есть нормальный перевод с английского на русский, а если быть более точным с латыни. Гвоздика, самшит, фисташка, не фрагранс – а душистая, не тр – а кустовая.
Не могу молчать. Обидно за русский язык, за коверканье слов, за то, что нет критической оценки и требовательности, за трансляцию дальше. Ведь все начинается с малого. Сначала слушаешь ты джаз, а вскоре родину продашь – перефразируя на цветочный – сначала ты соглашаешься на изуродованный прайс, потом закрываешь глаза на качество и хамство.
Берегите себя, учите языки, это тренирует мозг, не соглашайтесь на все подряд, выбирайте лучшее и уважайте своих клиентов, разговаривайте с ними на их родном русском языке, раз уж мы цветочным бизнесом в России занимаемся.
Александра Постнова -
основатель и ведущий преподаватель
Школы цветочного бизнеса fbs.flopt.ru #бизнеспорусски#цветочныйбизнес#цветочныймагазиноткрытьснуля#цветочныйсалонснуля#какоткрытьцветочныймагазин#цветочныйопт#оптовыйскладцветов#цветыоптом#секретыцветочногобизнеса#школацветочногобизнеса