Предыдущая публикация
Почему мы так говорим о том, кто стар и дряхл, или шутливо даже о том, кто ещё даже не находится в преклонном возрасте?
Версий происхождения выражения несколько.
Первая, медицинская. С годами в организме часто образуются камни. Выходят они в виде мелких крупинок, что и привело к рождению идиомы.
Вторая, образная. Метафора основана на сравнении с песочными часами. Сыплющийся песок в таких часах сравнивали с уходящими человеческими годами.
Третья, модная. Она же эротическая. Она же самая распространённая. Выражение пришло к нам в XVI в. из Европы. Там в то время мужская одежда в обязательном порядке включала в себя гульфик — специальный мешочек или кармашек, куда вкладывался… в общем, вы поняли. Мужское достоинство вообще всегда имело большое значение, ценилось, обсуждалось и приковывало взоры. А веяния моды той поры предписывали шить гульфики из благородных тканей, расшивать золотом и украшать драгоценными каменьями. Поскольку обойти вниманием такой яркий предмет одежды было невозможно, мужчины стремились к тому, чтобы разочарованных взглядов от их гульфика никто не отводил. И искусственно увеличивали то, что прятали в этот самый гульфик. И чаще всего подкладкой служил мешочек с песком. А при частом использовании, резком движении (например, во время танца) мешочек мог и порваться. Песочек-то и рассыпался, как и хорошее представление о «достоинстве» носителя этого мешочка. Вот и высмеивали того, с кем случился подобный казус, мол, из него уже песок сыплется.
Следующая публикация
Комментарии 18