В настоящее время слово «исподтишка» используется в значении «скрытно, незаметно» и, в большинстве случаев, употребляется в негативном контексте.
Данное слово состоит из двух элементов: сложного предлога «из-под» и родительного падежа исчезнувшего из русского языка слова «тишок». При слиянии слов, звонкий «з» сменился на глухой «с», так как после него идет глухой согласный «п».
Словом «тишок» раньше называли «тишину, спокойствие». Оно является производным от слова «тихий». Получается, что изначально «исподтишка» значило «тихонько», и лишь потом приобрело значение «скрытно».
Не очень логичное объяснение. "Из-под тишины" как то не звучит. Даже если заменить на более русское "с под тишины" ( сравните "с подветренной стороны" ) - тоже не звучит. Если разбирать этимологию, то больше подходит вопрос не "как?", а "откуда?" - сравните "из-под полы". Возможно, уже потом оно стало "как?" Осталось определиться со словом "тишок" (тижок, дишок, тишох)...
Комментарии 4
Даже если заменить на более русское "с под тишины" ( сравните "с подветренной стороны" ) - тоже не звучит.
Если разбирать этимологию, то больше подходит вопрос не "как?", а "откуда?" - сравните "из-под полы". Возможно, уже потом оно стало "как?"
Осталось определиться со словом "тишок" (тижок, дишок, тишох)...