1. «По приезде» и «по прилёте», а не «по приезду» и «по прилёту». В значении «после чего-либо» предлог «по» употребляется с предложным падежом. 2. «Кофе навынос», а не «кофе на вынос». Мы используем наречия, когда нам нужно охарактеризовать предмет. К кофе навынос ближе вопрос «какой?», а не «куда?» или «на что?». В этой ситуации нужно использовать наречие. А наречие «навынос» по словарю пишется слитно. 3. «5,5 рубля», а не «5,5 рублей». Тут пруф легко найти, например, у Розенталя или Мильчина: при смешанном числе существительным управляет дробь. Поэтому: 8,5 метра (восемь целых пять десятых метра), 9½ недели (девять целых одна вторая недели). 4. «До ско́льких», а не «до скольки́». У слова «сколько» нет формы «скольки». 5. «Экономкласс», а не «эконом-класс». Слово «экономкласс», в отличие от «бизнес-класса», сложносокращённое, а не сложное: первая основа сокращена («эконом» от «экономичный»). А сложносокращённые слова пишутся слитно: танцкласс (танцевальный класс), драмкружок (драматический кружок), экономкласс (экономичный класс). 6. Нелогичный дефис в англицизмах. Если верить словарю Института русского языка Российской академии наук, в «дедлайне» дефиса нет, а вот в «фуд-корте» и «чек-листе» есть. Таких примеров много — кажется, что определённой системы нет и слова попадают в словарь как попало. 7. Несклоняемый бариста. В отличие от ранее заимствованных из итальянского giornalista («журналист») и даже fascista («фашист»), «бариста» пока недоассимилировался: сохранил итальянское окончание и не склоняется.