Умка — это не только мультфильм про полярного мишку, так ещё в авиации называют детей, которые летят куда-то без сопровождения взрослых.

Когда оформляют билет на ребенка, который полетит один в самолёте, после фамилии добавляют специальный код UM. Это от английского unaccompanied minor — несопровождаемый ребенок. Отсюда и берутся «умки».
Вот тут можно почитать подробнее про то, как летают несовершеннолетние. Разбираем, сколько стоит сопровождение, какие нужны документы за границу, что делать, когда у ребёнка день рождения выпадает на даты поездки и меняется возрастная категория, и многое другое.