🇹🇷VAR и YOK в турецком языке🇹🇷

⠀
«Есть» и «нет» — это турецкие «var» и «yok»
⠀
Var — есть, имеется, присутствует
Yok — нет, не имеется, отсутствует
❕ Ставится после существительного
Dikkat! köpek var — Осторожно! собака (есть)
İşim yok — у меня нет дел
Слова var и yok могут употребляться в роли сказуемого
— Dizüstü bilgisayarın var mı?
— Yok. Ama tabletim var.
— У тебя есть ноутбук?
— Нет. Но у меня есть планшет
⠀
— Gökyüzünde çok yıldız var, ama hiç bulut yok.
— На небе есть много звезд, но совсем нет облаков
Слова «var» и «yok» обозначают наличие и отсутствие.
❕Не путайте «yok» с отрицанием hayır — нет
⠀
— Odada kimse var mı?
— Hayır. Orada hiç kimse yok
— В комнате кто-то есть?
— Нет. Там никого нет
Предикативные имена var, yok согласуются с подлежащим в лице и числе и принимают аффиксы сказуемости:
Ben var+ım — Я есть
Ben yok+um — Меня нет
Sen var+sın — Ты есть
Sen yok+sun — Тебя нет
и т.д.
⠀
— Kim futbol oynamak ister?
— Ben varım!
— Sen de var mısın?
— Hayır, ben yokum
— Кто будет играть в футбол?
— Я участвую (я есть в игре).
— Ты тоже участвуешь?
— Нет, я не участвую.
Вопросительная форма образуется с помощью частицы -mi mı -mu -mu:
Yağmur var mı? — Дождь есть?
Paran yok mu? — У тебя нет денег?
В прошедшем времени:
Vardı — был(о)
Yoktu — не было
«Yok» в разговорной речи может употребляться в качестве «нет, не, неа»
— Uyumadın mı?
— Yok.
— Ты не уснул?
— Неа.
«Yok» с глаголом (глагол выступает в роли существительного)
İçmek yok! — никакой выпивки! не пить!
Kızmak yok — только не злиться
Uyumak yok — никакого сна/не спать!
Интересные выражения в турецком языке со словом «var»:
İyi ki varsın! — Как хорошо, что ты есть!
Его добавляют в поздравлениях или просто от избытка чувств.
⠀
İyi ki varsınız arkadaşlar! — Как хорошо, что вы есть, друзья!
⠀
Sizin için güzel bir hediyem var! — У меня для вас есть прекрасный подарок!