Первое издание книги вышло в 1958 году в количестве 400 000 экземпляров и разошлось в течение нескольких дней без остатка. Кроме того, книга была переведена на болгарский, чешский, словацкий, немецкий, английский, японский языки. В последующие годы книга переиздавалась с авторскими дополнениями. Как писал сам Корней Иванович, что издание он посвящал своей единственной правнучке Маше. Но Маша уже не единственная. За годы работы над материалами книги «От двух до пяти», судьба подарила Корнею Чуковскому новых правнуков, поэтому
«Каждому из них и всем вместе я посвящаю эту правдивую книгу, а также их внукам и правнукам, которые будут жить и работать в завтрашнем двадцать первом столетии».
Итак, книга «От двух до пяти» - это ценное собрание наблюдений за поступками, играми, разговорами, песнями детей, это обширный материал, собранный автором более чем за 40 лет.
Приведу несколько ценнейших детских умозаключений. Как говорится, устами младенца…
Детский диалог:
- Мне сам папа сказал…
- Мне сама мама сказала…
- Но ведь папа самее мамы… Папа гораздо самее.
А вот как девочка четырёх с половиной лет высказала своё мнение о «Сказке о рыбаке и рыбке»
- Вот глупый старик, просил у рыбки то новый дом, то новое корыто. Попросил бы сразу новую старуху!
Ребёнок требует к себе внимания:
- Когда же вы со мной поиграете? Папа с работы – и сейчас же за книгу. А мама – барыня какая! – сразу стирать начала!
Малыш не хочет просыпаться:
- Вставай, уже утро!
- Я буду ждать, когда станет утрее.
А вот ещё один забавный диалог:
Мать рассердилась и сказала трёхлетнему Ване:
- Ты мне всю душу вымотал!
Вечером пришла соседка. Мать, разговаривая с нею, пожаловалась:
- У меня душа болит.
Ваня, игравший в углу, рассудительно поправил её:
- Ты сама сказала, что я у тебя всю душу вымотал. Значит у тебя души нет и болеть нечему.
И в завершение, несколько примеров детской наблюдательности:
- Мама, ведь правда домовых нет, а есть только домоуправы?
- Володя знаешь: у петуха нос – это рот!
- А плохо быть птичкой: захочешь поцеловать маму и уклюнешь её.
- Вовка меня по-деревянному сегодня обозвал.
- Как это?
- Он сказал: сучка.
- А из замужа обратно выйти можно?
В послесловии к книге, Чуковский обратился к читателям с просьбой, не считать его книгу комической, а постараться изучить её идеи, цель которых,
«исследовать те области умственной и психической жизни малолетних детей, которые до сих пор не подвергались исследованию».
Корней Чуковский – один из самых издаваемых писателей в нашей стране. А узнать, почему он написал так мало сказок, можно здесь.
Нет комментариев