Часто в разработке языков программирования участвует не один, не два и даже не десять человек.

Законтрибьютить в исходники языка может любой участник сообщества. Такой подход может здорово помочь продумать такие вопросы, о которых создатель языка изначально даже не задумывался.
Мы перевели статью, в которой разработчик из команды Go рассказывает об алгоритме внесения изменений в язык, о дискуссиях с сообществом, и его координации. Алгоритм можно применять не только для разработки языка, но и для любого проекта с открытым исходным кодом: https://tproger.ru/translations/golang-proposal-process/