И тут японцы отличились!

А знаете ли вы, что японцы называют разрешающий сигнал на светофоре «ао-сингу» (синий сигнал) , хотя на самом деле он зеленый.
Все мы знаем, что во всём мире разрешающим сигналом служит зелёный свет светофора. Но когда в Японии начали появляться первые светофоры, сигналы у них были красного, желтого и синего цветов.
И даже когда светофоры "озеленили" и привели в соответствие с мировыми стандартами, национальные традиции взяли верх, как, впрочем, и во многих других сферах.
А вот остановившись на красный сигнал светофора, принято выключать фары, чтобы не ослеплять водителей на встречной полосе.
ps. Зеленые яблоки в Японии называют не зелеными, а синими. Это объяснить уже сложнее.