Знаменитые гавайские рубашки не являются традиционной одеждой гавайцев.

Да, они появились на Гавайях, но считается, что впервые их начали продавать в самом начале 20-го века в магазине японского иммигранта Тётаро Миямото в Гонолулу. Рубашки попали в США после Второй мировой войны как сувениры, которые военные захватывали с собой. Но это ещё не было популярностью.
А вот когда Гавайи стали американским штатом в 1959 году, значительно возрос туристический поток из США. Вот с этого момента гавайские рубашки и становятся популярными по всему миру – именно благодаря туризму.