Перевод юридических текстов

Сегодня одна из самых востребованных услуг в бюро переводов Алматы – юридический перевод текстов. Юридические аспекты затрагивают любую сферу жизнедеятельности человека, в том числе пользование услугами лечения, обучения и работы за рубежом. Специалисты центра письменных переводов ТОО "Center Premium" выполняют заказы юридического перевода следующих документов:
- сертификаты, справки, заключения экспертов, уставные документы, выписки из реестров различного уровня;
- контракты, соглашения, сертификаты, договоры, доверенности, коммерческие предложения и лицензии;
- юридические заключения, деловая переписка, заявления;
- все виды личных документов с/без нотариального заверения подписи переводчика;
- протоколы, законодательные акты, документы по уголовным и гражданским делам, судебные иски, аффидетивы, завещания.
Большим спросом в нашем центре пользуется юридический перевод с русского на казахский и наоборот. Кроме того, мы оказываем услуги перевода документов с немецкого, английского и китайского языков. За переводом юридической документации в ТОО "Center Premium" ежедневно обращаются не только частные лица, но крупные организации.
Особенности перевода юридических текстов
в бюро переводов ТОО "Center Premium".
Юридический перевод документов не терпит дилетантов. В нашей компании такой работой занимаются исключительно знатоки своего дела. В большинстве случаев – это лингвисты, обладающие знаниями в сфере юриспруденции и международно-правовых отношений.
Работа в ТОО "Center Premium" с клиентами основана на принципах доверия. Соглашаясь на перевод юридических документов у нас, вы можете не беспокоиться за соблюдение конфиденциальности со стороны работников компании. Гарантию сохранности личных сведений заказчика и иной информации может дать только проверенная, солидная и уважаемая компания.
Несмотря на большой спрос переводов в нашем бюро ТОО "Center Premium", перевод юридических текстов компания осуществляет оперативно, укладываясь в обозначенные сроки или даже раньше, причем скорость выполнения задания никак не влияет на качество переводов. Аккуратность, обязательность, внимание к мелким деталям вкупе с оперативностью – на первом месте!
Обращаем ваше внимание, что работа специалистов нашего центра с юридическими текстами основана на следующих аспектах:
- работу мы считаем завершенной только после того, как заказ пройдет этапы редактирования и проверку на соответствие перевода общепризнанным нормам юридического перевода того или иного типа документа;
- вычитка и сверка документа осуществляется в соответствии с изменениями, внесенными клиентом. Это значит, что мы ведем несколько версий документа и досконально обрабатываем финальный вариант.
Центр письменных переводов ТОО "Center Premium" отличается тонкой организацией работы своих подчиненных над всеми видами переводов, что не дает усомниться клиентам в компетентности и исключительности компании.