Перевод экономических текстов

К переводу экономических текстов ТОО "Center Premium" подходит комплексно: подготовкой материалов, предоставленных заказчиком, занимается одна и та же команда переводчиков, корректоров и редакторов, предварительно изучивших специфику текстов, будь то торговля, финансы, промышленность, инвестиции или ВЭД. Отличительная характеристика работников нашего центра – это стремление точно передать содержание документа и придать ему идеальную форму.
Заказав экономический перевод в ТОО "Center Premium" клиент может быть уверен, что работу будут вести компетентные переводчики, таковыми в нашей компании являются филологи и лингвисты, обладающие достаточными знаниями в той или иной экономической отрасли, и, в первую очередь, понимающие, о чем идет речь в документах.
Центр письменных переводов ТОО "Center Premium" за шестилетнее время существования на рынке письменных передов в Алматы отработал сотни заказов по переводу деловых, финансовых и экономических документов крупных компаний в сфере торговли, транспорта, рекламы и высоких технологий.
Перевод экономических текстов мы основываем на знании основ менеджмента, экономической теории, делового письма и математического анализа. В результате, наши переводы выполняются грамотно и оперативно. ТОО "Center Premium" работает над переводом следующих типов документов:
- страховая, налоговая и таможенная документация;
- документация в аудиторской, банковской и бухгалтерской сферах;
- гарантийные письма, резюме, деловые переписки;
- маркетинг, бизнес-планы, технико-экономические обоснования;
- документы по тендерам и финансированию проектов, коммерческие предложения;
- документация в сфере инвестиций;
- научные публикации, статьи, рефераты и монографии по экономике.
Переводом текстов любой из вышеперечисленной направленности занимается тот специалист, который знает толк не только в переводе экономических текстов, но и в специфике переводимого документа. Этот пункт особенно важен при переводе контрактов, соглашений и договоров, ведь здесь учитывается абсолютно каждая деталь, слово, и оформление документа играет весомую роль.
Перед выдачей на руки заказчику тексты проходят проверку у профессионального корректора с глубоким знанием «экономического» языка и искусно владеющим корпоративным словарем. Затем весь документ проверяется у нашего редактора.
Мы предлагаем перевод текста с русского, китайского, казахского, немецкого и английского языков.
К каждому заказчику в ТОО "Center Premium" существует индивидуальный подход, и прежде чем, взяться за работу, мы уточняем все детали. Главный принцип перевода экономических текстов – не только грамотность, но и эстетичность их оформления, ведь именно оформление – решающий фактор при создании позитивного образа клиентской компании.
Центр письменных переводов ТОО "Center Premium" строго следит за исполнением условий конфиденциальности к своими сотрудниками. Выполнение этих и других норм делают нашу компанию из разряда тех, которым можно доверять!