Перевод медицинских текстов

Центр письменных переводов ТОО"Center Premium" оказывает услугу перевода документов по медицинской тематике. Грамотный и оперативный медицинский перевод осуществляют специалисты с образованием лингвиста и медика. После процедуры перевода документ проходит дополнительную проверку на наличие в тексте ошибок, поэтому заказав у нас такой перевод, вы можете быть уверены в его высоком качестве.
Перевод медицинских текстов, так же как и другие виды письменных переводов, имеет множество нюансов, требующих от переводчика определенных знаний, навыков и опыта. Главную сложность при переводе представляет медицинская терминология, в большинстве случаев непонятная человеку без профильного образования. В штате ТОО "Center Premium" имеются несколько лингвистов, ориентирующихся в следующих областях медицины:
- хирургия;
- стоматология;
- терапия;
- кардиология;
- педиатрия;
- психиатрия;
- фармакология;
- онкология;
- урология;
- эндокринология;
- невропатология;
- иммунология;
- офтальмология;
- пульмонология.
Наши переводчики владеют терминологией по каждому из перечисленных направлений на двух языках и знают специфику оформления любого медицинского документа. Специалисты ТОО "Center Premium" смогут осуществить перевод на казахский, русский, китайский, немецкий и английский в кратчайшие сроки.
Принимая заказ на перевод медицинского текста, сотрудники ТОО "Center Premium" понимают всю степень ответственности это процесса. Неверно изложенный перевод, например документа диагностики здоровья или диагноза, может привести к назначению неправильного лечения.
Перечень медицинских документов, переводимых ТОО "Center Premium".
Наша компания переводит:
- выписки из истории болезни, медицинские анкеты, медицинские запросы, диагнозы, медицинские справки, рекомендации по лечению, протоколы клинических исследований;
- протоколы операций, анамнезы, сертификаты GLP, GMP, DMF, обследования, их результаты, а также результаты анализов и перевод медицинских заключений;
- инструкции к лечебным препаратам, их клинические исследования, фарм-досье, сертификаты о регистрации лекарственных средств, отчеты о безопасности и т.д.;
- инструкции, описание, руководство по эксплуатации медицинского оборудования, документы по программному обеспечению медоборудования;
- медицинские учебные пособия, научные работы, презентации, статьи, доклады, рефераты, в том числе и для студентов;
- рекламу и сайты на медицинскую тему, видео материалы и описания медицинских процессов.
Быстрый и профессиональный перевод медицинских документов в Алматы вы получите в центре письменных переводов ТОО "Center Premium"!