Сильное видение(легенды анишинаби)

Очень-очень давно, впрочем, как и сегодня, мальчики, достигшие определенного возраста, по традиции уходили в лес на поиск видения. Они сооружали небольшое жилище и обходились без пищи в течение многих дней, в надежде, что их посетит какое-нибудь животное или дух леса, чтобы сжалиться над ним и дать свое покровительство и силу. Одного из таких мальчиков звали Опичи. Отец Опичи был очень уважаемым человеком в деревне и решил, что у его сына будет видение такой силы, что никто не сможет сравниться с ним. Отцу так не терпелось, чтобы сын поскорее получил эту силу, что он заставил мальчика отправиться за видением раньше, чем сойдет последний снег , хотя все остальные мальчики ждали того времени, когда земля прогреется и на деревьях появятся листья.
"Мой сын силен, - сказал отец, - и пойдет сейчас. Благодаря холодам он обретет еще большую силу".
Опичи был юношей, который всегда стремился порадовать своих родителей и поэтому поступил так, как велел ему отец. Они вместе отправились в лес, где отец выбрал местечко на вершине небольшого холма. Там Опичи сделал небольшой навес из молодых деревьев, покрыв его ветками хемлока. Он сидел под ним на голой земле, укрыв плечи тонким куском оленьей шкуры.
"Я буду приходить каждый день на рассвете, - сказал отец, - ты будешь рассказывать мне о том, что увидел."
Ночью подул северный ветер - ледяное дыхание Великого Медведя. Мать Опичи была обеспокоена, но отец был спокоен. "Мой сын сильный, - сказал он, - Этот холодный ветер сделает его видение лучше."
Когда наступило утро, он отправился навестить сына. "Сын мой, - сказал он, -расскажи мне, что ты видел".
"Отец, - сказал мальчик, - олень подошел к жилищу и говорил со мной".
"Хорошо, – ответил ему отец, - но ты должен продолжать поститься. Несомненно ещё более сильное видение посетит тебя."
"Я буду продолжать смотреть и ждать" - ответил Опичи.
Отец оставил сына и вернулся домой. В ту ночь пошёл снег.
"Я волнуюсь за нашего сына, - сказала мать Опичи."
"Не беспокойся, - ответил отец, - снег сделает все, чтобы его видение было сильнее."
Когда наступило утро, отец отправился в лес, взобрался на холм и позвал своего сына.
"Отец, - сказал Опичи, когда вышел, дрожа от холода, - прошлой ночью бобер пришел ко мне. Он научил меня песне."
"Это хорошо, - ответил отец, - ты на верном пути. Но ты сможешь получить еще большую силу, если останешься здесь подольше".
"Я буду смотреть и ждать", - ответил мальчик.
Так продолжалось еще четыре дня. Каждое утро отец спрашивал Опичи, что он видел. Всякий раз мальчик рассказывал, что происходило с ним ночью. Ястреб и Волк, Медведь и Орел уже посетили мальчика. С каждым днем Опичи худел и становился слабее, но соглашался остаться и ждать более сильного духа-покровителя, чтобы угодить отцу.
Наконец, на утро седьмого дня, мать Опичи сказала мужу: "Наш сын ждет слишком долго. Утром я пойду с тобой и мы приведем его домой".
Мать Опичи и отец ушли в лес. Мягкое дыхание Олененка - теплый Южный весенний ветер дул всю ночью и согнал весь снег. Когда они взобрались на холм, то услышали пение птицы, разливающееся над ними. Это была песня, которую они никогда не слышали раньше. Она звучала почти как имя их сына: "Oпи-Чи-Чи, Oпи-Чи-Чи..."
Когда они добрались до жилища в лесу, отец Опичи откинул полог и позвал сына. "Мой сын, - сказал он,- пришло время прекратить пост. Пора вернуться домой."
Ответа не последовало. Мать и отец Опичи нагнулись, чтобы заглянуть в небольшой шалаш из молодых деревьев, укрытый ветками хемлока. Но тут прилетела птичка. Она была серой и черной, с красной грудкой: «Oпи-Чи-Чи, Oпи-Чи-Чи…»
Так пела она, сидя на ветке, свисавший над ними. А потом вдруг заговорила.
"Мои родители, - сказала птичка, - вы видите меня таким, каким я стал сейчас. Тот, кто был вашим сыном, ушел. Отец, ты отправил поститься его слишком рано и просил ждать силу слишком долго. Теперь я буду возвращаться каждую весну, когда нежное теплое дыхание Олененка приходит на нашу землю. Моя песня даст людям знать, что настала пора для мальчиков отправиться на поиски своего видения. Но вы должны напоминать другим родителям, чтобы они не заставляли своих сыновей задерживаться слишком долго". Затем, напевая песню, которая была именем их сына, птичка вспорхнула и улетела в лес.