▪️Игумен о.

Никон ▪️ " Группа учёных перевела текст католической АВЕ МАРИЯ (лат. Ave Maria — радуйся, Мария), одна из основных молитв Католической Церкви, обращённая к Богоматери и именуемая по первым словам своего латинского текста.
Католический текст до 16 века мало чем отличался от православной "Богородице дево, радуйся" , но в 16 веке католики внесли в молитву значительные дополнения....
Затем эту католическую молитву перевели на арамейский язык и попросили исполнить её двух певцов.
И теперь предлагают нам послушать "это вдохновенное творение Святаго Духа "
У нас великое множество церковных песнопений , и нам лучше слушать песнопения православной традиции....