Трудности перевода: серия Mafia и ругательства

Текст содержит спойлеры ко всем играм серииВ прошлом году я уже затрагивал тему переводов нецензурной брани в тексте о Kingpin: Life of Crime и её одиозной русской версии, и тот материал вскоре перетёк от «Братана» к более общим вопросам, вроде «Зачем люди в принципе используют в речи мат?». Серия Mafia — хороший кандидат для разбора в подобном ключе: каждая её…
Хештеги # Stopgame.ru Ссылка https://txnl.ru/67nbs