Слово «упырь» ныне используется отечественными авторами для описания расово отвратительных вампиров. Если верить учёным, слово «вампир» — искажённое «упырь», заимствованное у славян венграми, да и само буквосочетание «вампир» — сербского происхождения. А изначально ноги растут даже не из славянских вариантов (упир, въпир и т. д.), а из тюркских и финно-угорских (см. чувашское «вупар», татарское «убыр», карачаевское и гагаузское «обур», марийское «вувер», удмуртское «убыр» и коми-зырянское «упыр»). В качестве первого вампира различные источники указывают Каина, Лилит, Иуду, того же Дракулу и ещё более 9000 персонажей разной степени мифологичности. Однако все эти источники написаны гораздо позже описанных в них событий, а посему неканоничны.