Предыдущая публикация
Мужской свитер регланом снизу от финской компании Novita — фото, схема и переведённое описание
Эта модель цвета сосны (так указано на сайте её создателя novitaknits.com), связана без единого шва (если не считать небольшие швы на месте подрезов). Это показалось мне очень интересным. Да и вся модель для мужчин, выполненная весьма ненавязчивым узором, привлекла внимание не только моё, но и моих читателей.Поэтому села переводить текст с английского — с горячим желанием узнать, как это вяжут в Финляндии, с возможным повторением похожей модели для сына.
Модель от дизайнера Роньи Хакалехто (Ronja Hakalehto)
Свитер Aarni
Как выглядит
Женский джемпер с фотографии можно связать по описанию из статьи:
Финны делают описания на английском. Перевод описания джемпера от Novita Мужская же модель действительно связана без швов способом реглан снизу. Воротник на молнии, что очень удобно и модно.
Размеры
Есть расчёты для размеров XS (S) M (L) XL (XXL).
Размеры готового изделия при этом такие:
Материалы
Финны делают описания на английском. Перевод описания джемпера от Novita Мужская же модель действительно связана без швов способом реглан снизу. Воротник на молнии, что очень удобно и модно.
Размеры
Есть расчёты для размеров XS (S) M (L) XL (XXL).
Размеры готового изделия при этом такие:
Материалы
Оригинал выполнен из финской пряжи Novita Merino 4-ply (100% мериносовая шерсть, 230 м/50 г). Вам потребуется 400 (450) 500 (550) 600 (650) граммов цвета сосны, плюс круговые спицы № 3 и 3,25-3,5 длиной 80 см, чулочные спицы № 3 и 3,25–3,5 для рукавов, если вы не используете технику Magic Loop.
Узоры
Резинка круговыми рядами по кругу: *1лиц, 1изн*, повторять от * до конца ряда.
Рисунок основного узора: следуйте схеме и инструкциям.
"Жемчужный узор". Ряд 1: *1 лиц, 1 изн*, повторять от * до конца ряда. Ряды 2 и 4: лицевые петли вязать лицевыми, изнаночные петли изнаночными. Ряд 3: *1изн, 1лиц*, повторять от * до конца ряда..
Плотность вязания
25 петель и 42 ряда "жемчужным узором" = 10 см х 10 см.
Схема
Узоры
Резинка круговыми рядами по кругу: *1лиц, 1изн*, повторять от * до конца ряда.
Рисунок основного узора: следуйте схеме и инструкциям.
"Жемчужный узор". Ряд 1: *1 лиц, 1 изн*, повторять от * до конца ряда. Ряды 2 и 4: лицевые петли вязать лицевыми, изнаночные петли изнаночными. Ряд 3: *1изн, 1лиц*, повторять от * до конца ряда..
Плотность вязания
25 петель и 42 ряда "жемчужным узором" = 10 см х 10 см.
Схема
Схема основного узора.
Условные обозначения.
Раппорт основного узора = 25 петель и 32 ряда. На схеме обозначены все ряды, т.к. свитер вяжется круговыми рядами.
Описание работы
Перед и спинка
Тело вяжется одной деталью до пройм. На круговые спицы меньшего размера длиной 80 см набрать 282 (302) 318 (338) 358 (378) п., поставить маркер начала ряда и вязать резинкой по кругу 6 см.
Перейдите на круговые спицы большего размера. Провяжите "жемчужным узором" и начните вязать косами спереди и сзади в ряду 1 схемы: *вяжите 33 (38) 42 (47) 52 (57) п. "жемчужным узором", повторите 25 петель раппорта 3 раза (= 75 п.), провяжите 33 (38) 42 (47) 52 (57) п. "жемчужным узором"*, поместите боковой маркер, повторите от * до *. В основном узоре вяжите ряды 2–32, затем продолжайте повторять ряды 1–32.
Когда изделие будет иметь высоту 42 (43) 44 (45) 47 (48) см и вы провязали последний нечетный ряд схемы, *вяжите в следующем ряду до последних 4 (5) 6 (7) 8 (9) петель перед маркером, закройте следующие 8 (10) 12 (14) 16 (18) петель для проймы *, повторять от * до *. Затем 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель переда и спинки П. оставить на удержании.
Рукава
Используйте чулочные спицы или технику Magic Loop.
Описание работы
Перед и спинка
Тело вяжется одной деталью до пройм. На круговые спицы меньшего размера длиной 80 см набрать 282 (302) 318 (338) 358 (378) п., поставить маркер начала ряда и вязать резинкой по кругу 6 см.
Перейдите на круговые спицы большего размера. Провяжите "жемчужным узором" и начните вязать косами спереди и сзади в ряду 1 схемы: *вяжите 33 (38) 42 (47) 52 (57) п. "жемчужным узором", повторите 25 петель раппорта 3 раза (= 75 п.), провяжите 33 (38) 42 (47) 52 (57) п. "жемчужным узором"*, поместите боковой маркер, повторите от * до *. В основном узоре вяжите ряды 2–32, затем продолжайте повторять ряды 1–32.
Когда изделие будет иметь высоту 42 (43) 44 (45) 47 (48) см и вы провязали последний нечетный ряд схемы, *вяжите в следующем ряду до последних 4 (5) 6 (7) 8 (9) петель перед маркером, закройте следующие 8 (10) 12 (14) 16 (18) петель для проймы *, повторять от * до *. Затем 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель переда и спинки П. оставить на удержании.
Рукава
Используйте чулочные спицы или технику Magic Loop.
Используя спицы меньшего размера, наберите 66 (68) 70 (72) 74 (76) петель и поместите маркер начала ряда. Вязать резинкой по кругу 6 см. Провяжите 1 круг лицевыми петлями, равномерно прибавляя 6 (8) 8 (10) 10 (10) петель = 72 (76) 78 (82) 84 (86) п.
Перейдите на спицы большего размера. Провяжите "жемчужный узор" и начните вязать основным узором посередине в ряду 1 схемы: провяжите 23 (25) 26 (28) 29 (30) петель "жемчужным узором", провяжите 25 петель основным узором, далее провяжите 24 (26) 27 (29) 30 (31) петель "жемчужным узором". В основном узоре вяжите ряды 2–32, затем продолжайте повторять ряды 1–32.
Когда длина рукава составит 7 (8) 11 (12) 9 (9) см, прибавьте 1 петлю (протяжку между петлями провязать за заднюю стенку) с обеих сторон от начала ряда, через 1 петлю от маркера. Повторять прибавки через каждые 2,5 (2,5) 2 (2) 2 (2) см еще 16 (16) 18 (18) 20 (21) раз = 106 (110) 116 (120) 126 (130) п. Прибавленные петли провязывайте "жемчужным узором".
Когда рукав станет длиной 49 (50) 51 (52) 52 (53) см и вы провязали последний нечетный ряд схемы, закройте последние 4 (5) 6 (7) 8 (9) петель следующего ряда и первые 4 (5) 6 (7) 8 (9) п. ряда за следующим. Оставшиеся 98 (100) 104 (106) 110 (112) п. оставить на спицах.
Таким же образом вяжем второй рукав.
Верхняя часть
Перенести петли на круговые спицы большего размера: 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель спинки, 98 (100) 104 (106) 110 (112) петель рукава, 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель переда, 98 (100) 104 (106) 110 (112) п. рукава = 462 (482) 502 (522) 546 (566) п. Поместите маркеры по краям деталей.
Провяжите "жемчужным" и основным узорами и начните убавления реглана : 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Рукав: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Перед: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Рукав: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц. В итоге убавлено 8 п., на спицах = 454 (474) 494 (514) 538 (558) п.
Повторить убавления спинки и переда еще 5 (4) 4 (3) 1 (0) раз в каждом 4-м ряду и затем 35 (38) 40 (44) 48 (53) раз в каждом втором ряду; при этом рукава убавлять еще 5 (4) 4 (5) 1 (3) раз в каждом 4-м ряду и затем 35 (38) 40 (40) 48 (47) раз в каждом втором ряду.
Перейдите на спицы большего размера. Провяжите "жемчужный узор" и начните вязать основным узором посередине в ряду 1 схемы: провяжите 23 (25) 26 (28) 29 (30) петель "жемчужным узором", провяжите 25 петель основным узором, далее провяжите 24 (26) 27 (29) 30 (31) петель "жемчужным узором". В основном узоре вяжите ряды 2–32, затем продолжайте повторять ряды 1–32.
Когда длина рукава составит 7 (8) 11 (12) 9 (9) см, прибавьте 1 петлю (протяжку между петлями провязать за заднюю стенку) с обеих сторон от начала ряда, через 1 петлю от маркера. Повторять прибавки через каждые 2,5 (2,5) 2 (2) 2 (2) см еще 16 (16) 18 (18) 20 (21) раз = 106 (110) 116 (120) 126 (130) п. Прибавленные петли провязывайте "жемчужным узором".
Когда рукав станет длиной 49 (50) 51 (52) 52 (53) см и вы провязали последний нечетный ряд схемы, закройте последние 4 (5) 6 (7) 8 (9) петель следующего ряда и первые 4 (5) 6 (7) 8 (9) п. ряда за следующим. Оставшиеся 98 (100) 104 (106) 110 (112) п. оставить на спицах.
Таким же образом вяжем второй рукав.
Верхняя часть
Перенести петли на круговые спицы большего размера: 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель спинки, 98 (100) 104 (106) 110 (112) петель рукава, 133 (141) 147 (155) 163 (171) петель переда, 98 (100) 104 (106) 110 (112) п. рукава = 462 (482) 502 (522) 546 (566) п. Поместите маркеры по краям деталей.
Провяжите "жемчужным" и основным узорами и начните убавления реглана : 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Рукав: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Перед: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц, снять маркер.
Рукав: 1 лиц, 2 п. вместе лицевой с наклоном влево, вязать до последних 3 петель перед маркером, 2 петли вместе лиц., 1 лиц. В итоге убавлено 8 п., на спицах = 454 (474) 494 (514) 538 (558) п.
Повторить убавления спинки и переда еще 5 (4) 4 (3) 1 (0) раз в каждом 4-м ряду и затем 35 (38) 40 (44) 48 (53) раз в каждом втором ряду; при этом рукава убавлять еще 5 (4) 4 (5) 1 (3) раз в каждом 4-м ряду и затем 35 (38) 40 (40) 48 (47) раз в каждом втором ряду.
Примечание: когда длина проймы будет 11(12)13(14)14(15) см, провяжите средние 35 передних петель резинкой с 1 изнаночной в середине; с остальными петлями работать, как установлено. Вяжите так 1 см. В следующем четном ряду закройте 3 средние петли резинки для разреза. Теперь вяжите поворотными рядами. С обоих концов провяжите 1 петлю платочной вязкой. Выполнить убавки реглана в лицевом ряду.
Примечание. В следующем ряду начните расширять часть, выполненную резинкой, уменьшая часть, связанную основным узором.
1-й ряд убавок и прибавок (лицевой): 1 лиц (левый край разреза), провяжите 15 п. резинкой, прибавьте 1 изнаночную петлю (вывязать из протяжки между петлями изнаночной за заднюю стенку), 1 лиц, 2 п. вместе лиц. с наклоном влево, вяжите до последних 19 петель, 2 п. вместе лиц. с наклоном вправо, 1 лиц, прибавить 1 изнаночную петлю, вязать резинкой, 1 лиц.
Провяжите 4 (3) 3 (3) 2 (2) ряда прямо.
2-й ряд убавок и прибавок (лицевой): 1 лиц. (левый край разреза), провяжите 16 п. резинкой, прибавьте 1 лицевую петлю (вывязать из протяжки между петлями за заднюю стенку), 1 лиц., 2 п. вместе лиц. с наклоном влево, вяжите до последних 20 п., 2 п. вместе лиц. с наклоном вправо, 1 лиц, прибавить 1 лиц. петлю, резинка, 1 лиц.
Провяжите 4 (3) 3 (3) 2 (2) ряда прямо.
Повторите установленные убавки и прибавки еще 6 (8) 9 (10) 12 (13) раз. Провяжите прибавленные петли резинкой.
После того, как закончите убавления реглана, на спицах будет 131 (135) 139 (143) 143 (143) п.: по 16 (14) 14 (14) 10 (10) п. на рукавах, 51 (55) 57 ( 59) 63 (63) п. спинки и 48 (52) 54 (56) 60 (60) п. переда.
С обоих концов продолжайте вязать 1 петлю платочной вязкой; на остальных петлях вязать резинкой 18 см.
Следующий ряд: вязать 24 (26) 27 (28) 30 (31) п. резинкой, свободно закрыть следующие 83 (83) 85 (87) 83 (81) п., вязать 24 (26) 27 (28) 30 (31) п. резинкой. Петли с другой стороны оставить на держателе петель. Остальные петли провяжите резинкой и уменьшите на 1 петлю на уроне плеча. Повторить убавления в каждом 5-м (4-м), 4-м (4-м), 3-м (3-м) ряду еще 6 (8) 9 (10) 12 (13) раз.
Вяжите резинку с воротником, сложенным внутрь, пока не дойдете до нижнего края передней резинки, здесь закончить. С другой стороны воротника зеркально отобразите первую сторону.
Отделка
Прикрепите к поверхности изнаночной стороной вверх, обрызгайте и дайте высохнуть.
Сшейте подмышечные швы. Сложите воротник и пришейте края к краю резинки. Оставьте край молнии незашитым.
Пришейте молнию.
_____________________________________
Готово!
Уверена — в процессе вязания всё будет гораздо понятнее, чем в процессе перевода
Удачи вам!
И подписывайтесь!
Примечание. В следующем ряду начните расширять часть, выполненную резинкой, уменьшая часть, связанную основным узором.
1-й ряд убавок и прибавок (лицевой): 1 лиц (левый край разреза), провяжите 15 п. резинкой, прибавьте 1 изнаночную петлю (вывязать из протяжки между петлями изнаночной за заднюю стенку), 1 лиц, 2 п. вместе лиц. с наклоном влево, вяжите до последних 19 петель, 2 п. вместе лиц. с наклоном вправо, 1 лиц, прибавить 1 изнаночную петлю, вязать резинкой, 1 лиц.
Провяжите 4 (3) 3 (3) 2 (2) ряда прямо.
2-й ряд убавок и прибавок (лицевой): 1 лиц. (левый край разреза), провяжите 16 п. резинкой, прибавьте 1 лицевую петлю (вывязать из протяжки между петлями за заднюю стенку), 1 лиц., 2 п. вместе лиц. с наклоном влево, вяжите до последних 20 п., 2 п. вместе лиц. с наклоном вправо, 1 лиц, прибавить 1 лиц. петлю, резинка, 1 лиц.
Провяжите 4 (3) 3 (3) 2 (2) ряда прямо.
Повторите установленные убавки и прибавки еще 6 (8) 9 (10) 12 (13) раз. Провяжите прибавленные петли резинкой.
После того, как закончите убавления реглана, на спицах будет 131 (135) 139 (143) 143 (143) п.: по 16 (14) 14 (14) 10 (10) п. на рукавах, 51 (55) 57 ( 59) 63 (63) п. спинки и 48 (52) 54 (56) 60 (60) п. переда.
С обоих концов продолжайте вязать 1 петлю платочной вязкой; на остальных петлях вязать резинкой 18 см.
Следующий ряд: вязать 24 (26) 27 (28) 30 (31) п. резинкой, свободно закрыть следующие 83 (83) 85 (87) 83 (81) п., вязать 24 (26) 27 (28) 30 (31) п. резинкой. Петли с другой стороны оставить на держателе петель. Остальные петли провяжите резинкой и уменьшите на 1 петлю на уроне плеча. Повторить убавления в каждом 5-м (4-м), 4-м (4-м), 3-м (3-м) ряду еще 6 (8) 9 (10) 12 (13) раз.
Вяжите резинку с воротником, сложенным внутрь, пока не дойдете до нижнего края передней резинки, здесь закончить. С другой стороны воротника зеркально отобразите первую сторону.
Отделка
Прикрепите к поверхности изнаночной стороной вверх, обрызгайте и дайте высохнуть.
Сшейте подмышечные швы. Сложите воротник и пришейте края к краю резинки. Оставьте край молнии незашитым.
Пришейте молнию.
_____________________________________
Готово!
Уверена — в процессе вязания всё будет гораздо понятнее, чем в процессе перевода
Удачи вам!
И подписывайтесь!
Следующая публикация
Комментарии 2