МАНДАРИН1 -  "высокий китайский государственный чин" От сложения ма (см.) и ар. نظر назара (надара) "смотреть", т.е. "смотритель", ср. ар. ناظر на:зир "завуч в школе". Родственно монитор, ментор. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- МА (му, ми) -  ар. приставка: имени места, времени, инструмента сосуда, причины, причастия, имеет вариант (в зависимости от породы) му, в именах инструмента ми (иногда в диалектах – му). В таких рус. словах как мелодия, место, молот, миска, масленица; в заимствованиях из ар.: Мухаммад, мечеть, магарыч, магазин, макраме и др; а также в качестве показателя инструмента в творительном падеже: ом (ем). В греч. в качестве суффикса ма : теорема, в лат. –ум : аквариум, odium "вражда", последнее от обратного прочтения ар. معاداة муъа:да:х (муъа:до:х). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ МАНДАРИН2  - "сорт цитрусовых", из англ. mandarin orang, калька с китайского. (Фасмер).   От ар. ماضر ма:дирон -  "кислый", "острый" (М., с. 765), родственно мадера (см.), ср. ар.موالح мава:лих "цитрусовые", буквально "острые". См. также лимон. Ар. название мандарина يوسف أفندي -  юсеф эфенди - ЙСФФНД от рус. ОСПОДИН, ср. мандарин1.