Выражение древнерусское, где вы – энклитическая форма местоимения 2-го лица вин. падежа мн. числа, букв. "Иду на вас". (СРФ). Древние русичи не путались в падежах. Выражение идет от арабского . ناوي أعدو 'аъду: на:ви буквально . "выступить против намерен", от сложения на:ви "намерен" + 'аъду: "выступить против", производное от ар.عدو ъдувв "враг, противник". Имеет место эмфатическое смещение порядка слов. #иду_на_вы