Фернандо Пессоа в переводе Анатолия Гелескула

--------------------------------------------------------
Опять я на исходе сил,
Забыв усталость,
Глазами птицу проводил –
И сердце сжалось.
Как удается на лету
По небосклону
Себя нести сквозь пустоту
Так неуклонно?
И почему крылатым быть –
Как символ воли,
Которой нет, но чтобы жить,
Нужна до боли.
Душа чужда, и быть собой
Еще тоскливей,
И страх растет мой, как прибой,
В одном порыве –
Нет, не летать, о том ли речь,
Но от полета
В бескрылой участи сберечь
Хоть что-то.