Праздник Фонарей (Юаньсяо цзе) приходится на первую полную луну после наступления Китайского Нового. Иначе говоря, на 15-е число первого месяца Китайского календаря. В 2018 году это соответствует 2 марта.
Праздник широко отмечается со времен династии Западная Хань (206 год до н.э. - 25 год н.э.). Император У-ди в 104 году до н.э. повелел считать Праздник Фонарей одним из важнейших в году и праздновать его всю ночь.
Далее праздник все повышал свое значение. При династии Тан (618-904 гг) его ежегодно отмечали уже в течение трех дней, а во времена династии Сун (96-1279 гг) гуляли целых 5 дней подряд.
Но наибольшее значение Юаньсяо имел во времена династии Мин - в XV веке его отмечали 10 дней кряду!
Сегодня праздник сократился до первоначального размера и оформляет собой завершение Больших Новогодних Праздников.
Существует несколько версий возникновения праздника, но Уважаемой Редакции больше всего нравится следующая.
Сказывают, что во II веке до нашей эры мудрец по имени Дунфан Шо был любимым советником императора. Однажды он увидел на дворе дворца девушку-служанку, собиравшуюся броситься в колодец и совершить самоубийство. Мудрец спас девушку, но та утверждала, что жизнь ей всё равно не мила, так как с тех пор, как ее забрали служить во дворец, она ни разу не видела своих родных и не могла больше это выносить. Будучи фаворитом императора, мудрецу, казалось бы, ничего не стоило просто выпросить для несчастной небольшие каникулы. Но великие умы не ищут легких путей! Дунфан Шо придумал целый план, чтобы помочь девушке. Первым делом он объявил, что будет на улицах столицы предсказывать горожанам будущее. Слава Мастера Дунфана, как практикующего даоса, была настолько велика (говорили, что он - живое перевоплощение самого основателя даосизма Лао-цзы!), что люди повалили толпами узнать свое будущее из его уст. Учитель, однако, предсказывал всем одно: грядет ужасный испепеляющий огонь! Посеяв таким образом панику в столице, Дунфан Шо велел спасенной им девушке-служанке в красных одеждах Огненной Феи проехать по улицам города на черной лошади, чтобы вручить и без того донельзя напуганным людям послание Императору от Бога Огня. Послание гласило, что Бог Огня устал смотреть на людские грехи и решил всех сжечь, перед чем давал людям немного времени на прочтение молитв перед смертью.
Красный и черный цвета, угрожающая риторика... Креатив Третьего Рейха не родился на пустом месте))) Но и за 2000 лет до рождения Гитлера это сочетание напугало даже самого Императора!
Угадайте, кого именно Император призвал срочно дать мудрый совет? Думаем, трех отгадок не потребуется. Видя, что второй этап его плана также сработал, Дунфан Шо, единственный во всем городе сохранявший к тому времени спокойствие, посоветовал императору обмануть Бога. Мудрец сказал, что если горожане вечером зажгут на всех улицах огненное море красных фонарей и будут усердно пускать хлопушки и фейерверки, то Богу Огня с небес покажется, будто город уже кто-то поджег до него. А значит, мелкие людишки и так наказаны и незачем тратить силы на их сожжение.
На чем мы остановились в первой части рассказа о празднике "Юаньсяо"? Ах да, на том, что жители столицы вечером "судного дня" высыпали на улицы и по совету мудрого Дунфан Шо заполонили их красными фонарями и фейерверками под аккомпанемент бесчисленных хлопушек. Возможно, как и сегодня во многих городах Китая, где не действует запрет на подобную активность после прискорбных событий прошлого года в Шанхае. Дунфан Шо сумел уверить горожан и Императора, что с небес это будет выглядеть как безжалостная аннигиляция столицы. Каковую Богу Огня можно будет второй раз и не сжигать. Горожане всю ночь старались на совесть (вот уж для какого случая не употребишь вторую часть поговорки - "не на страх"). Для полноты эффекта умиротворения Дунфан Шо велел также приготовить огромное количество рисовых шариков Тан-юань (汤圆)со сладкой начинкой из бобовой пасты. Всем ведь известно, что до таких шариков особо охоч не только Кунфу-Панда, но и сам Бог Огня! Сладкий запах миллионов тан-юаней должен был окончательно настроить Бога на мирный лад - божествам в Китае ароматы по большей части гораздо важнее материальных вещей.
Наутро хитрый советник объявил, что все получилось, и Мир спасен. А сыгравшие важную роль в этом спасении тан-юани можно теперь со спокойной совестью съесть. На радостях закатили огромный пир и пригласили на него всех подданных Императора. В том числе и родных девушки-служанки, которые теперь смогли, наконец, встретиться с ней. Ко всему прочему, оказалось что девушка приготовила самые вкусные тан-юани. Благородный Дунфан Шо никому не сказал о том, что лично сообщил девушке секретный рецепт вкуснейших рисовых шариков. Поэтому их, как собственно и праздник спасения Мира, стали называть не по имени мудреца, а по имени девушки. Которую, кстати, звали Юаньсяо.
Традиции чтут до сих пор. И если буйство фейерверков и хлопушек может быть ограничено суровыми пожарными, то праздничное объедение шариками-юаньсяо - это святое. Ваши китайские друзья могут сегодня приветствовать Вас не привычным "уже кушали?", а праздничным "уже поели юаньсяо?" Хорошим тоном считается подшутить над "лаоваем" и спросить следом: "А тан-юани уже ели?"
Нет комментариев