Поэтическое переложение ПСАЛТИРИ

ПСАЛОМ 101
Услышь молитву, Господи,
пусть вопль к Тебе придёт!
Не отверни лицо Твоё, послушай!
Когда я призову Тебя,
и сердце призовёт,
Ты приклони ко мне святые уши.
Исчезли дни мои, как дым,
иссохли кости так,
Как дерево сухое в жаркий полдень.
И, как трава, я подсечён,
на сердце – жажда, мрак,
Я хлеб не ем – забыл, что я голоден.
От громких воплей плоть моя
к костям прилипла вмиг.
Я птице уподобился пустынной.
Как филин, стал, что в час ночной
рождает страшный крик,
Пугает на развалинах старинных.
Не спал ни днём, ни ночью я,
сидел в тиши глухой,
Как птица одинокая на кровле.
И всякий день мои враги,
клянущиеся мной,
Меня поносят, оскорбленья молвят.
Я пепел ел, как будто хлеб,
и всё, что пил тогда,
Я растворял своей слезой солёной.
Ведь Ты, подняв меня, низверг,
Ты с яростью всегда
Следил за моей плотью измождённой.
Все дни мои, как в полдень тень,
исчезли без следа.
И я, как сено, высох в одночасье.
А Ты же, Господи, вовек,
Ты вечен, и всегда
Все помнят в род и род Твоё участье.
Когда восстанешь Ты, Господь,
то над Сионом всем
Умилосердишься, – пора настала!
Ты милосердие Твоё
яви ему затем,
Что время наступило для начала!
Так начинай же, возроди,
помилуй Твой Сион,
Рабы Твои и камни возлюбили.
О прахе сожалеют все,
в который погружён,
Когда его строенья сокрушили.
И убоятся Господа
и имени Его
Народы, что всю землю населяют.
А все цари, что на земле,
поболее всего
Боятся славы – в ней Господь сияет!
Господь созиждет вновь Сион
и явится тогда
Он в славе яркой, золотом блистая.
Он на Своих рабов призрел –
смиренные стада,
Молитвы и моленья принимая.
Да будет писано о сём
потомкам и родАм,
Которые наследье заполучат.
Восхвалит будущий народ
Всевышнего тогда,
Всю милость, благодать Его озвучат.
Ибо Господь приник с Своей
священной высоты,
На землю с неба Он призрел, чтоб слышать,
Как стонут узники в домах,
лишённых чистоты,
Их увести из-под опасной крыши.
Освободить, спасти сынов,
Злом умерщвлённых всех,
Тогда Господне имя на Сионе
Провозвестят, превознесут,
и сказочный успех
Придёт к тому, кто склонится в поклоне.
Иерусалим Ему хвалу
с любовью принесёт,
Когда народы соберутся вместе.
С благоговеньем все цари
окажут свой почёт,
Сольются все в служении совместном.
Он говорил Ему, когда
был в полной силе лет:
«Поведай, сколько дней моих осталось?
Ты в половине моих дней,
среди моих побед
Не похищай меня, яви мне жалость!»
Твои лета в роды родов:
мой Бог, вначале Ты
Нам землю сотворил с большим размахом.
И голубые небеса
прозрачной чистоты –
От дел Твоих мы пали ниц со страхом!
Они погибнут, только Ты
пребудешь на века,
А все, как будто риза, обветшают.
Ты, как одежду, их совьёшь,
переменив слегка,
Тогда изменятся они и просияют!
А Ты всё Тот же, и лета
не кончатся Твои.
Сыны рабов Твоих поселятся навечно.
И крепкое потомство их
вовек Ты утвердишь,
Причастны к Богу будут бесконечно!
© Copyright: Елена Мизюн, 2012