Порты Начинаете вы своё путешествие из порта отправления (port of departure), а заканчиваете его в порту назначения (port of destination). Еще есть порты захода (port of call). В этих портах корабль останавливается на несколько часов, чтобы дать пассажирам погулять. Отправление Садясь на корабль (embark) в гавани или порту (port, harbour), вам стоит найти свою каюту (cabin number). Для того, чтобы найти верную палубу (deck) можно обратиться к информационному стенду (information desk) или члену команды (crew member). На корабле Запомним основную схему корабля: bow — нос корабля, stern / aft — корма, port — левый борт, starboard — правый борт. Капитанский мостик (bridge) с которого управляет кораблем капитан находится в носовой части. На инструктаже вам расскажут, где находится ваша muster station — место, в которое вы должны будете отправится в чрезвычайной ситуации. Проследовать туда стоит даже если проводится учебная тревога (Muster drill). Вам обязательно должны рассказать о том, где находятся спасательные круги (life belt), спасательные жилеты (life jacket) и спасательная шлюпка (lifeboat). Полезные слова Sea pass / cabin card — бортовая персональная карточка La ge ge (very late) — отстает от графика Barko — большой корабль Itinerary — график путешествия во время круиза Shorex (shore excursions) — экскурсии на берегу Captain’s dinner — капитанский ужин Полезные выражения What deck is cabin 14 on? — На какой палубе каюта 14? Where is the information desk? — Где находится стойка информации? How long does the crossing take? — Сколько продлится рейс? All on board. — Всем быть на борту. Where are you bound from? — Откуда вы следуете? Надеемся, что вы не заболеете морской болезнью (seasick) и спокойное море/штиль (calm sea) доставит вас до берега благополучно, где вы сойдете на берег (disembark) по мосткам (gangway). Хотели бы вы отправиться путешествовать вокруг света на круизном лайнере?