Skyteach – сообщество преподавателей английского

Сегодня родился самый опасный для молодежи исполнитель — Курт Кобейн! 😳 💥 Недавно саратовский детский омбудсмен опубликовала отчет по защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию. В нем указано, что увлечение музыкой группы Nirvana связано с асоциальными наклонностями. 🙆 Конечно, у Кобейна много провокационных текстов, но не все они такие страшные и опасные. Сделали подборку по этому случаю: три песни, которые стоит разобрать на уроке, и одна (очень популярная!) — с тайным «нехорошим» подтекстом. 🎸Aero Zeppelin Размышления о смысле творчества и законах индустрии. В этой песне много поводов для горячей дискуссии: например, о том, как искусство превращается в бренд, а поклонники — в слепых последователей. All the kids will eat it up, if it's packaged properly Steal a sound and imitate, keep a format equally Not an ode, just the facts, where our world is nowadays An idea is what we lack, it doesn't matter anyways! 🎸Come As You Are Прилипчивый басовый мотив, знакомый каждому. Сам Кобейн говорил, что этот противоречивый текст — «о людях и поведении, которого от них ждут». Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend As a known enemy Take your time, hurry up The choice is yours, don't be late Take a rest as a friend, as an old memoria 🎸Opinion По мнению журнала Rolling Stone, в этой песне Кобейн высмеивает медиа-индустрию. «Поздравляю, ты выиграл годовую подписку на плохие каламбуры». Congratulations you have won It's a year's subscription of bad puns And a makeshift story of concern And to set it up before it burns ⛔️ Warning! Smells Like Teen Spirit На первый взгляд текст кажется бессмысленным набором слов, среди которых нет ни одного «взрослого» (если не считать «либидо»). Тем не менее, контекст здесь далеко не самый безобидный: например, gun на сленге — шприц, поэтому «load up on guns» вполне может означать «запасайтесь наркотой». Load up on guns, bring your friends It's fun to lose and to pretend She's over-bored and self-assured Oh no, I know a dirty word Это все домыслы, конечно — но если до этого додумались мы, то смогут и ваши ученики. 😅 Будьте осторожнее с такими песнями, если не хотите ввязаться в жаркую дискуссию. Ну или наоборот, берите на вооружение 😉 А какую самую «рисковую» песню вы разбирали на уроке?