О СКАЗКАХ  АБХАЗИИ. Между восточным берегом Чёрного моря и Кавказским хребтом лежит живописная и богатая страна - Абхазия. Высокие горы с белоснежным вершинам уходят в облака, скалистые  хребты изрыты глубокими ущельями, в глубине их клокочут бурные потоки. В горах можно увидеть красивые большие озёра. Склоны гор покрыты богатой растительностью. Широко раскинули свои кроны могучие дубы, стройные грабы и каштаны, а у их стволов  шумят вечнозелёные кустарники.  Если подняться выше, то можно увидеть  величественные, спокойные буковые леса. А ещё выше пред глазами откроются пёстрые луга. Много зверей и птиц водится в  в горах Абхазии. А внизу, у берега тёплого моря, раскинулись сады и виноградники. Под тёплым Солнцем зреют и наливаются мандарины,  лимоны, апельсины, произрастают душистый чай и табак... Однажды в Абхазию приехал А.П.Чехов, Природа этого края очаровала его, В письме он писал своему другу: - "Всё ново, всё сказочно и поэтично. Если бы я  прожил в Абхазии хотя бы месяц, то думаю, написал бы  с пол сотни обольстительных сказок. Из каждого кустика, со всех теней и полутеней а горах, с моря и с неба глядят тысячи сюжетов".

К сожалению Чехову так и не удалось написать абхазские сказки, зато сами абхазцы создали множество поэтичных, увлекательных сказок, в которых сохранились воспоминания о далёких временах, когда абхазский народ был ещё хозяином своей страны, о владычестве чужеземцев - греков, римлян, персов, турок. Много  песен, легенд, пословиц, загадок создали абхазцы, но больше всего у них сказок, их охотно слушают и взрослые и дети. Фантазия сказок богата, как растительность этой страны и щедра, как Солнце Абхазии. О чём же рассказывается в этих сказках?  Говорится в них о далёких странах,  могучих богатырях и их героических делах, о дивных  красавицах и страшных чудовищах. В этих сказках отразилась жизнь абхазского народа, его борьба с иноземными и другими угнетателями, его надежда на  лучшую жизнь, его стремление к свободе и счастью. Говорится в них о  тяжёлом житье народа, о его ненависти к тем, кто  пытается поработить и обездолить его. Герои абхазских сказок, как герои сказок всех других народов, борются с тёмными, злыми силами, не щадя своей жизни, и они всегда  остаются победителями в этой борьбе. Чаще всего героями-победителями вступают крестьянин-бедняк, батрак, охотник, пастух ил мальчик-сирота: это они преодолевая препятствия защищают простых людей от злых сил и притеснителей, это они обладают большой силой, мудростью, находчивостью и бесстрашием. В абхазских сказках есть свои национальные приметы и интересные особенности, несмотря на схожесть  со сказками  других народов, входящих в ХХ веке в состав Советского Союза. Сказки абхазцев свидетельствуют  о таланте и трудолюбии создавшего их народа.                                                                /Х. Бгажба/.

Содержание: - Х. Бгажба. О сказках Абхазии (статья), стр.5-6. - Джамхух–сын оленя (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 7-15. - Три брата и князь (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 16-21. - Вдова и ласточка (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 22-23. - Мудрая Расидац (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 24-33. - Тачкум (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 34-39. - Догадливая свинья (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 40-42. - О глупце (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 43-45. - Дары Адау (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 46-51. - Козленок, ягненок и теленок (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 52-54. - Хайт! (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 55-60. - Санта Сааджа и Сафа Сааджа (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 61-73. - Медведь и лиса (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 74-75. - Жадность муллы (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 76-78. - Кот и мыши (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 79-80. - Судья и дочь бедняка (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 81-84. - Добрые братья и благородные звери (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 85-89. - Две мыши (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 90-92. - Сажаргяла, сын Чахуха (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 93-96. - Спинодрал (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 97-102. - О князе Нахаре (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 103-112. - Пеструшка и мышь (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 111-113. - Хянчкут, сын Лагу (сказка, перевод Х. Бгажбы), стр. 114-127.

Пропущенный фрагмент: Брат стал у нее допытываться, как она все это сможет сделать за один день.  – "Эх, ты, не понимаешь, в чем дело! Старик хочет испытать, глупа я или умна. Возьми вот эту бамбуковую палочку, отнеси ему, отдай и скажи, что сестра велела":  - «Сделай из этой бамбуковой палочки ткацкий станок и пришли сестре до полудня – тогда она к вечеру все успеет сделать и пришлет тебе белье».  Мальчик отнес Ахмату бамбуковую палочку и передал слова сестры. Ахмат взял бамбуковую палочку и сказал мальчику! Мальчик отнес Ахмату бамбуковую палочку и передал слова сестры. Ахмат взял бамбуковую палочку и сказал мальчику!:  – "Сынок, найди где-нибудь яйцо и принеси мне".  Мальчик пошел в сарай, где неслись куры, взял яйцо и принес гостю. Ахмат дал ему новое поручение:  – "Отнеси это яйцо сестре и попроси, чтобы она положила его под курицу. Пусть курица выведет цыпленка, а твоя сестра выкормит его, зарежет и изжарит, пока я сделаю ткацкий станок. Мальчик отнес сестре яйцо и передал ей все, что поручил Ахмат.  – "Хорошо", – ответила сестра. – "Скажи князю, что я успею вывести цыпленка, только чем я его буду кормить? Дай ему это просяное зернышко и скажи: пусть он посеет его, соберет урожай, обмолотит и пришлет мне, иначе цыпленок умрет с голоду! " Мальчик побежал к Ахмату, передал то, что сказала сестра, и отдал ему просяное зернышко. Тогда Ахмат убедился, что девушка и в самом деле необыкновенно умна. Он попросил хозяина отдать дочь замуж за своего сына. Тот согласился. Через несколько дней Ахмат прислал дружек, которые привезли девушку и сыграли свадьбу. Вино лилось рекой, от яств ломились столы. Люди ели и пили до утра. А потом джигиты показывали свое искусство в верховой езде. А невестка князя – звали ее Расидац – оделяла победителей подарками.  Прошел месяц. Ахмат позвал сына и сказал ему:  – Приведи рано утром, до рассвета, оседланных коней. Двинемся в путь!  Утром Салби привел лошадей, и они оба отправились в путь. Ехали долго. И вот, когда доехали до того места, где отец дважды прогнал сына, Ахмат остановил коня и опять сказал Салби то же, что и раньше:  – "Я голоден, устал. Накорми меня, укороти путь и поведи меня туда, где я мог бы чему-нибудь научиться".  Что же было делать Салби? И теперь он не знал, что ответить.  – Чем же я тебя накормлю, как укорочу твой путь и куда поведу тебя, где бы ты мог чему-нибудь научиться?..  Едва он договорил, отец снова обозвал его глупцом и велел ехать домой. Сначала въехал во двор Ахмат, а за ним трусцой последовал его сын. Расидац увидела, что муж чем-то сильно расстроен, и стала расспрашивать, что с ним случилось. Салби ей все рассказал. Она рассмеялась и сказала ему:  – "Вот бедняга! И из-за этого ты грустишь? Как же ты не сообразил?"  – "Да, я не понял, что говорил отец, зато ты, видно, все поняла!" – досадой ответил Салби. – "Если бы я в этом не разобралась, то нечего мне было бы и жить на свете!" – сказала Расидац.  Тогда Салби спросил:  – "Если ты в самом деле поняла, то объясни, что хочет отец? " Расидац сказала:  – "Хорошо, слушай: когда твой отец пожаловался на голод, ты должен был взять у него из-за пояса кисет, набить трубку табаком и подать ему. Он закурил бы и забыл про голод. Когда он велел укоротить дорогу, ты должен был рассказать ему что-нибудь интересное, и он, слушая тебя, позабыл бы о длинном пути. Когда он попросил тебя повести туда, где он мог бы чему-нибудь научиться, ты повел бы его к кому-нибудь в гости, где он мог услышать что-нибудь новое. Вот что он хотел!"  Все это время князь Ахмат стоял у двери и слушал, о чем разговаривали муж с женой. Когда Расидац кончила, Ахмат подумал: -  «Вот наконец я нашел хорошую невестку! И если придется отправиться в дальний путь, то не нужно будет беспокоиться о доме».  После этого он пошел и спокойно заснул. И зажили они в мире и дружбе. Но вот однажды напали на владения князя чужеземцы, самого князя Ахмата взяли в плен, селения разорили, скот угнали.

#АбхазскиеСказки #СказкиНародовМира #ДляДетей #книга #скан #подборка #книга