Как Марк объяснял актёрам их роли в спецвыпуске))

Марк: Итак, ребята, спецвыпуск довольно запутанный, но у всех у нас есть определённые сложности, с которыми мы столкнёмся как актёры.
🎭 Бен, ты сыграешь более традиционного Шерлока, чем он представляет себе в своих Чертогах, только на 250 % более гейского, несмотря на тот факт, что действие у нас происходит в Викторианскую эпоху. Хоть ты присутствуешь не в каждой сцене, ты всё равно всегда знаешь, что происходит, так как это всё происходит у тебя в голове, поэтому имей в виду, что твой мозг как бы подавляет самую важную информацию, но ведь мы должны показать её напрямую и как подтекст, а также с помощью твоей мимики и реакций на какие-то события тут и там по ходу эпизода, но я знаю, у тебя всё получится.
🎭 Мартин, тебе предстоит сыграть четырёх докторов Ватсонов: традиционный викторианский Ватсон, брюзга и женоненавистник (тоже тайный гомосексуалист, но более выраженный), второй – современный Ватсон, которого ты обычно играешь; современный Ватсон в Чертогах Шерлока, его нужно сыграть таким, каким его видит Шерлок, а не таким, какой он на самом деле, так что, будь чертовски внимателен, но не потому, что этого хочешь ты, а потому, что этого хочет Шерлок. И последний Ватсон – викторианский Ватсон, который в курсе, что он плод воображения Шерлока. Да, знаю, что это звучит бредово, но я смотрел «Фарго» и знаю, что ты сможешь это сыграть.
🎭 Эндрю, да, я помню, что мы уже подталкивали тебя к тому, чтобы твоё новое камео в сериале было более гейским, но в этот раз нам нужно, чтобы ты отыграл прям как настоящая порнозвезда, двусмысленной фразы про оружие в кармане уже недостаточно, не мог бы ты полизать этот пистолет? В остальном это такой же Джим, как и раньше, но, повторюсь, только горааааздо более гомосексуальный, потому что мы в голове Шерлока, хех, а там, понимаешь ли, повсюду мелькают радуги…
🎭 Аманда, современная Мэри везде одинаковая, говорим ли мы о настоящей её версии или в голове Шерлока, ведь он до сих пор не знает, кто она на самом деле, но викторианская Мэри немного хитрее, ведь Шерлок не знает историю твоей жизни, потому он и предполагает, что происходит с тобой, что ты чувствуешь, поэтому ты в свою очередь не можешь играть роль с позиции "что бы сделала/сказала Мэри", тебе надо играть с позиции "что бы сделала/сказала Мэри по мнению Шерлока, который ни черта о ней не знает", ахаха, удачи тебе с этим, о, и не забудь вставлять саркастические замечания, мы их любим.
🎭 А сам я просто надену костюм толстяка.
(из блога sherlock-addict.tumblr.com , перевод VFBS_club)